Splish Splash(Album Version) - Barbra Streisand

Splish Splash (Album Version) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Splish splash I was taking a bath
哗啦哗啦 我正在洗澡
Long ago a Saturday night
很久以前的一个周六夜晚
A rub a dub just relaxing in my tub
在浴缸里轻轻搓洗 放松身心
Thinking everything was alright
以为一切都很平静
And when I stepped out the tub
当我踏出浴缸
Put feet on the floor
双脚踩在地板上
I wrapped the towel around me
我用毛巾裹住自己
And I opened up my door and than
然后打开了门
Oeh

Splish splash I jumped back in the bath
水花四溅 我跳回浴缸
How was I to know there was a party going on
我怎会知道 家里正举行派对
How was I to know there was a party going on
我怎会知道 家里正举行派对
Yeah yeah

Bing bang I saw the whole gang
突然 我看到整个团队
Dancing on my living room rug
在我客厅的地毯上跳舞
They're getting high they walk round the spa
他们兴奋地绕着温泉走
Shaking like they're taking a **
他们摇摆着仿佛服了药
So I put on the jacket and roll up the wine
于是我穿上外套，倒上酒
Turned the music louder than I turned off my mind
把音乐调得比我的思绪还响亮
And than oh
然后哦
Splish splash the old man in the bath
浴缸里的老人溅起水花
Don't get wet and have a good time I said now
别弄湿了，好好享受吧，我说
Don't get wet and have a good time
别弄湿了，好好享受吧
Yeah yeah

I was splishing and splashing
我在水中嬉戏玩耍
I was rolling and strolling
我翻滚着漫步
I was moving and grooving
我随着节奏摇摆
I was reeling with feeling
我感受着情感涌动
Sniffing sliding siding gliding
嗅着滑行着侧身滑翔
Moving grooving rolling strolling
移动着摇摆着翻滚着漫步
Sure to love to splish and splash with you
肯定喜欢和你一起嬉水
Sure to love to splish and splash with you
肯定喜欢和你一起嬉水
How was I to know there was a party going on
我怎会知道 家里正举行派对
How was I to know there was a party going on
我怎会知道 家里正举行派对
Sure to love to splish and splash with you
肯定喜欢和你一起嬉水
Sure to love to splish and splash with you
肯定喜欢和你一起嬉水
Come on really don't be silly
来吧，别这么拘谨
Stop that
别这样
Oh you're crazy
哦，你真是疯了
Sure to love to splish and splash with you
肯定喜欢和你一起嬉水
Sure to love to splish and splash with you
肯定喜欢和你一起嬉水
It's getting hot
气氛越来越热烈