夜明けのうた - 竹泽汀

夜明けのうた - 竹泽汀
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：竹泽汀

曲：竹泽汀

丘には何も無い 消えそうに光る
山丘上空无一物 闪烁着微弱的光芒
落ちそうな星空だ
仿若摇摇欲坠的星空
僕はただ出発の朝を待っていた
我只是一直等待着出发的清晨
たった一度涙を拭いた夜明け前
仅在黎明前夕拭去了一次泪水
まけなしの金をはたいて
倾尽仅有的钱财
ボロボロの車を買った
买下一辆破旧不堪的汽车
この場所以外のどこか遠くへ
只想去往远离此处的某个远方
ただ行きたかった
仅仅怀着这般念头
僕の体を作るものは
构成我身躯的物质是
ボトルの水 銃声の街
瓶装的水 枪声回荡的街道
朝食で食べた薄いトースト
早餐时吃下的单薄吐司
いつかの恋
和往昔的恋情
世界が終わりを告げる日に
在世界宣告终结的那天
初めて気付く忘れ物
才初次发觉被遗忘之物
口ずさんだ 懐かしい歌
轻声哼唱 那令人怀念的歌谣
優しかった あの食卓
温馨和睦 那张餐桌旁
君が好きだと言った 夜明けの空
曾说过喜欢你的 那黎明天空
ねえ どうして僕たちは
呐 为何我们终将
丘には何も無い 追いかけてくる
山丘上空无一物 却仍被紧追不舍
最後の夜だ
这是最后的夜晚
忘れていく 涙の温度
逐渐淡忘 泪水的温度
立ちすくむ 夜明け前
呆立原地 在黎明前夕
枯れそうなこの大地に
在这片即将干涸的大地上
咲いた花に気付いて
请发现那朵绽放的花
誰かが踏み潰してしまう前に
赶在被人践踏摧毁之前
口ずさんだ 懐かしい歌
轻声哼唱 那令人怀念的歌谣
優しかった あの食卓
温馨和睦 那张餐桌旁
君が好きだと言った 夜明けの空
曾说过喜欢你的 那黎明天空
ねえ どうして僕たちは
呐 为何我们终将
忘れるんだろう
渐渐遗忘这一切呢