夜ト光 ～Light in the Night(Instrumental) - 小林竜之

夜ト光 ～Light in the Night - 小林竜之

词：松井洋平

曲：矢鴇つかさ

瞳を閉じると道は見えない
闭上眼睛就看不到路了
どんな痛みだってね
无论怎样的苦痛
目を逸らさないで
都不要转移视线
暗闇の中で迷わないで
因为不想在黑暗中迷失
いてほしいから叫んだ
所以大声喊叫
自分の居場所
迷惘的灵魂
探すように彷徨ってた魂へ
为寻找居身之所而不断追寻
そうさ夜と光繋ぐのは
是啊 将夜晚与光亮相连
願いだろう
就是我们的愿望 不是吗
Light in the night

何度だって呼ぶんだ
多少次
君の名前を
呼唤你的名字
本当に叶えたい
把你真正想要实现的愿望
望みを教えて
告诉我吧
もう誰にも解けない
已经是任谁也解不开的
絆のカタチだから
深厚羁绊了
縁もゆかりもない
即便是
他人とだって
毫无缘分的他人
何度も関わったら
一旦有了数次交集
想いは重なる
情感就会有所重合
一緒に笑ったり
一起欢笑
時にぶつかったりしたから
时而争吵
解った
所以才相互懂得
自分の価値を決めるものは
决定自身价值的
信じてくれる人
是相信自己的人
どんな闇でも
无论怎样的黑暗
迷うことのない道標なんだろう
有路标就不会迷路 不是吗
そうさ夜と光繋いでる星の様
是啊 将夜空与光亮连结在一起的星星
Light in the night

ずっと空に地図を描いてくれる
一直在天空中描绘着地图
心さえ俯かなければ
只要心里不曾低头
消えない
那光亮就不会消失
もう誰にも解けない
已经是任谁也解不开的
絆のカタチなんだ
深厚羁绊了
目を逸らさないよ
不要转移视线
心で呼んでくれたはずだから
因为你应该正在心中呼唤我
Your soul called my name

絶対に応えようって
一定要回应你
決めてたのさ
我已经决定了
巡り逢ったんだ
我们意外相遇了
運命じゃない選んだだけ
这不是命运 而是我们自己的选择
自分の存在
自己的存在
自分の居場所
自己的所在地
自分の価値を
自己的价值所作出的选择
そうさ夜と光繋ぐのは
是啊 将夜晚与光亮相连
願いだろう
就是我们的愿望 不是吗
Light in the night

何度だって呼ぶんだ君の名前を
多少次呼唤你的名字
本当に叶えたい望みを教えて
把你真正想要实现的愿望 告诉我吧
もう誰にも解けない絆を
已经是任谁也解不开的羁绊了
I call your name

そうさ夜と光繋いでる
是啊 夜空正与光亮连接着
星の様light in the night
星星在夜晚绽放光芒
きっと空に地図を描きだすのさ
一定能在空中描绘出一张地图
心さえ俯かなければ消えない
只要心里不曾低头 那光亮就不会消失
ほんの小さな光だって
就算是一点点微弱的光亮
道標になるんだ
都能够成为路标
もう誰にも解けない
已经是任谁也解不开的
絆のカタチだから
深厚羁绊了