DIVA - AMADORI

DIVA - AMADORI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：AMADORI

曲：AMADORI

赤くゆるがせたドレスで
身披摇曳的鲜红礼服
十五夜にあらわれるのさ
现身于十五之夜的月下
まるで月の番を忘れて
仿佛忘却了守护月亮的职责
火星まで飛ばされた気分
犹如被抛向火星般的心境
夜長に目障りなカメレオンが
漫漫长夜里碍眼的变色龙
舌を巻いているよ
正蜷缩着舌头静观其变
正確な木曜の星占いも
连精准的周四星座占卜
狂いだしたみたい
似乎也开始偏离轨迹
君はこの世で
你便是这世间
一番ステキな女王様さ
最耀眼夺目的女王殿下
美しいその声は
那美丽的歌声
月をも抱いて流れた
连月亮也为之倾倒流淌
いかれた猫は
癫狂的猫儿
おぼろにナイスな
在朦胧中弹奏出
ピアノを弾いてるよ
美妙动人的钢琴旋律
砂漠の商人たちも
沙漠中的商旅们也
とろけ出す夜のdivaさ
沉醉于夜色下融化的歌姬
銀のシマウマにまたがって
跨上银色的斑马
楽しげな口元にバラ
欢愉的嘴角衔着玫瑰
まばたきをするたびに木も
每次眨眼之际树木
虹色に変わってゆくのさ
都渐渐染上彩虹的色彩
ねえ知ってる?
你可曾知晓？
あの窓からまかれている
从那扇窗棂洒落的
星砂のせいだよ
皆是星尘之砂的缘故
老いぼれた犬さえも
就连垂暮的老犬
あの歌声に酔いしれているよ
也沉醉于那阵歌声之中
君はこの世で
你便是这世间
一番ステキな女王様さ
最耀眼夺目的女王殿下
美しいその声は
那美丽的歌声
闇夜も抱いて流れた
连黑夜也为之拥裹流淌
浮かれたブタは
狂乱的猪仔
おぼろに
在朦胧中
ナイスなギターを弾いてるよ
弹奏着美妙吉他旋律
砂漠の娼婦たちも
沙漠中的娼妇们也
ウワサする夜のdivaさ
窃语着夜色下的歌姬传说
いかれたブタは
癫狂的猪仔
いかれたワニは
癫狂的鳄鱼
いかれた鳥は
癫狂的飞鸟
いかれた
癫狂的
いかれた
癫狂的
いかれた猫はおぼろに
癫狂的猫儿在朦胧中
ナイスなピアノを
弹奏着
弾いてるよ
美妙钢琴旋律
砂漠の商人たちも
沙漠中的商旅们也
とろけ出す夜のdivaさ
沉醉于夜色下融化的歌姬