流星~twinkle version~ - AMADORI

流星~twinkle version~ - AMADORI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：AMADORI

曲：田中ユウスケ

流星が高い空を
流星在高高的天空上
いくつも流れていた
划过了无数道痕迹
いつまでもずっと2人で
多希望我们两人能永远
眺めていたかった
这样一起仰望下去
あの時はもう戻らないんだね
那个时刻已经再也回不去了吧
部屋の隅に置かれた写真の中
房间角落摆放的相片里
褪せた遠い夏の2人が笑ってる
褪色的遥远夏日中两人正相视而笑
灼けた肌の色気にもしないで
我无视你晒得黝黑的肤色
あなたの帽子を
自顾自地戴上了
わたしがかぶってる
你的那顶帽子
流星が高い空を
流星划过高空
流れて落ちる間に
在坠落消逝前的瞬间
このまま時間が
多希望时间就这般
とまってしまえばいい
永远静止不再流逝
と思った
我曾这样祈愿
あの夏の夜をずっと忘れない
那个夏夜永远铭刻在心底
ある日
某一天
小さな事でケンカをした日から
从为琐事争吵的那日起
逢わずに季節だけが
未曾相见的时光里唯有四季
何度も巡った
更迭了无数个轮回
いつか謝ろうと思ってたのに
明明想着总有一天要道歉
あなたは遠い場所へ
你却已动身前往
行ってしまった
遥远的彼方
蒼くて暑い夏も
无论炎热的湛蓝盛夏
凍える白い冬も
还是凛冽的雪白寒冬
大きな河辺を
我们都曾骑着双人
2人乗りの自転車で走った
自行车穿过宽阔的河边
あの優しい背中を
多想再次紧紧拥抱
もう一度抱きしめたい
那个温柔的背影
思い出したのあのキャンプ場で
忽然想起在那片露营地
こっそり抜け出して登った展望台
偷偷溜出去攀登的瞭望台
初めてのキス
初吻的记忆仍在闪耀
流星が高い空を
流星划过高空
流れて落ちる間に
在坠落消逝前的瞬间
このまま時間が
多希望时间就这般
とまってしまえばいい
永远静止不再流逝
と思った
我曾这样祈愿
あの夏の夜をずっと忘れない
那个夏夜永远铭刻在心底
ねえもしも今日の空を
呐 如果今天的天空
あなたも見ているなら
你也正在凝望的话
少しだけでいい
哪怕只有片刻也好
あたしを思い出して欲しい
希望你能想起我
この広い空の
在这片广阔天空的
遠い遠いどこかで
遥远又遥远的某个角落