On My Way Home - 申敏智

On My Way Home - 신민지 (申敏智)

덜컹거린 기차타고
坐着哐当的火车
집으로 돌아가는 길
回家的路
어느새 창밖엔 어둠이
一眨眼 窗外的黑夜
사람들 모두 잠들게 해
让所有人睡着
멍하니 바라보다가
呆呆的看着
문득 떠오르는 얼굴
突然想起来的脸庞
생각해보면 내 기억엔
想想的话 我记忆中
언제나 행복한 웃음들
总是幸福的笑容
유리창 비친 내 모습에
反光到玻璃的我的样子
작은 바람 살짝 불어
小风一吹
사랑 한다 설레는 마음을
我爱你 激动的心
수줍게 적어 봐요
害羞的写写看
반짝이는 별 하나가
闪烁的一颗星
모른 척 눈 감아 봐도
装不知道闭着眼
무슨 말이 하고픈 건지
想说什么话
자꾸만 나를 바라보네
总是看着我
유리창 비친 내 모습에
反光到玻璃的我的样子
작은 바람 살짝 불어
小风一吹
동그랗게 예쁜 달 하나를
圆圆的漂亮的一个月亮
살며시 나 그려 봐요
悄悄地画看看
유리창 비친 내 모습에
反光到玻璃的我的样子
작은 바람 살짝 불어
小风一吹
고마워하며 나의 마음을
谢谢我的心
이렇게 적어 봐요
这么写看看
이렇게 적어 봐요
这么写看看