柔らかな時間の中で - 伊藤真澄

柔らかな時間の中で (喜翆荘イメージソング) - 伊藤真澄 (いとう ますみ)

詞：rino

曲：伊藤真澄

穏やかな季節を包む風
包围着温和的季节的风
淡く色づけば
染上淡淡的颜色的话
記憶へと　想い綴るように
记忆像思念拼到
はらり　愛になる
四散的爱上
喜びを迎えるように
迎接喜悦
ここに在る　優しさの風景
这里的温柔的风景
柔らかな時間(とき)の中で
柔软的时间中
満ちゆく温もりを胸に
心中盈满温暖
光の花がひらり
光之花轻轻地飘舞
いつでも　微笑みに
总是微笑着
この場所で会える
在这里再见
水たまり　跳ねる笑顔の声
跳跃水洼 笑容的声音
届く　懐かしさ
传达怀念之情
進むべき　道を照らすように
照亮前进的道路
ゆらり　愛が舞う
飘飘之爱在飞舞
幸せを育むように
像是要培养幸福一样
くり返すこの日々が素晴らしい
这个日子反复得精彩
帰りたい場所があれば
说起想要回去的地方的话
どこでも行ける気がしてる
去哪里都可以
心の手を繋いで
心手相连
見上げた空の青　春の夢　ふわり
抬头仰望青春的天空 充满梦想
柔らかな時間(とき)の中で
柔软的时间中
満ちゆく温もりを胸に
心中盈满温暖
光の花がひらり
光之花轻轻地飘舞
いつでも　微笑みに
总是微笑着
この場所で会える
在这里再见