空に近い場所 - SNoW

空に近い場所 (松前緒花イメージソング) - SNoW (中岛幸惠)

詞：坂井季乃

曲：shilo

息を弾ませ追いかけていた
喘着气追赶
確かなものはどこにあるの
你所确信的东西到底在哪里
ジオラマみたいな街を見下ろして
向下看看如同幻想画般的街道
いつもよりもっと空に近付くの
比以往更近的天空
指の先ほど小さな世界から
从如同指尖般狭小的世界
踏み出す理由を探してた
寻找迈出一步的理由
きっといつの日かなんて思ってた
想象着会在某一天
ぼんやりと待つだけの毎日を抜け出して
从只知道傻傻等待的每一天中跳出来
もっと遠くまで見渡せる場所で
在看得更远的地方
見つけたい　だれかじゃない
想找到　不是别人
あたしだけの未来
而是属于我自己的未来
空回りする日々の向こうで
不去做无用功
待ち伏せしてるものはなあに
埋伏在那边的是什么
ドキドキするのは晴れた空のせい
心扑通扑通地跳是晴天的错误
それだけじゃない予感がもう目の前で
不仅仅只是这些预感已经在眼前
なんとなく広げた手のひらに吹く風は
吹拂过手掌心的风
繋いだ手に似たぬくもりで
如同牵手的温度
そっと包み込み空へと誘う
去迎接轻轻流动的空气
大丈夫　耳元で聞こえたよな気がした
没关系　耳朵可以听到流动的声音
何度つまづいても何度傷ついても
不管跌倒多少次不管受过几次伤
笑いたい　だれかじゃない
想放声大笑　不是别人
きみと描く未来
而是与你一起勾画的未来
きっといつの日かなんて思ってた
想象着会在某一天
ぼんやりと待つだけの毎日を抜け出して
从只知道傻傻等待的每一天中跳出来
もっと遠くまで見渡せる場所で
在看得更远的地方
見つけたい　だれかじゃない
想找到　不是别人
あたしだけの未来
而是属于我自己的未来
おわり