Seven Deadly Sins - Natalie Merchant

Seven Deadly Sins - Natalie Merchant
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well of all those seven deadly sins I
背负着七宗罪的沉重枷锁
Wore around my neck for him
我为他戴上这罪孽项链
Hunger anger lust and greed
贪婪 暴怒 色欲 饕餮
Envy pride and jealousy
嫉妒 傲慢 与妒忌
There was one I guess that was the worst of all
其中有一项最为致命
That gave a little push started the fall
轻轻一推便万劫不复
From grace that I took so high
从崇高的恩典中坠落
I took so long so long and far
这场坠落漫长而深远
But I just couldn't spend me another night
我再也无法忍受多一夜煎熬
In the cold cold bed of the butcher's wife
在这屠夫之妻冰冷的床榻
So afraid to fall asleep
恐惧入眠 辗转难安
Afraid to wake and afraid to dream
怕醒来 更怕梦境纠缠
No I just couldn't stay I couldn't wait it out
不 我不能再停留 无法继续等待
Bite my tongue for another hour
咬紧牙关捱过又一个时辰
One more endless day
无尽的白昼再度降临
Day after night and night after day
日复一夜 夜复一日
Well it's been a two year stint in No Man's Land
在这无人之境已徘徊两年时光
Nobody here really gives a damn
此处无人真正在乎我的彷徨
So why don't we call it a draw in the bloody war
不如让我们结束这场血色战争
To end all wars
终结所有纷争
In the bloody war
在这血色战争中
In the bloody way
以这残酷方式
In the bloody bloody war
在这场腥风血雨的战争里
In the bloody bloody war
在这场腥风血雨的战争里
Well I'm far too quick with the poison pen
我执笔如刀 蘸满毒墨
Can't believe I'm writing again
难以置信 我再次提笔书写
After all these God damned years
历经这该死的漫长岁月
And some day when the ghosts have all gone home
待某日游魂皆归故里
Far too late to be rattling bones
枯骨作响已为时太晚
Then will you lay me down
你可愿将我轻轻安放
Lay me down
温柔安放
Oh will you let it be
啊 能否就此放手
Such a bloody war
这场血腥的战争
Such a bloody war
这场血腥的战争
Such a bloody bloody war
这场血腥残酷的战争
Such a bloody war
这场血腥的战争
Such a bloody war
这场血腥的战争
Such a bloody bloody war
这场血腥残酷的战争