Maggie Said - Natalie Merchant

Maggie said
玛吉说
Dig one more shallow grave before I'm dead
趁我还活着 再挖一座浅坟吧
Maggie said
玛吉说
I'm just lookin' for a place that I can lay my weary head
我只想找个地方 安放疲惫的头颅
There's no perfect end
世间没有完美终章
Just time to leave
只剩离开的时刻
Maggie said
玛吉说
They wreck the table at the game of love
他们在爱情游戏里掀桌离场
Maggie said
玛吉说
It's just stupid luck if you rise above
若能脱颖而出 那不过是侥幸
Everybody's second in death
死亡面前 众生皆平等
Win or lose my friend
朋友啊 无论胜负如何
It's so hard to leave
却如此难以抽身离去
Holdin' back
强忍着泪水
What did I get for all of that
这一切付出 我究竟得到了什么
What did it count for
又有何意义可言
Tell me that
告诉我吧
Nothin'
一无所有
Nothin'
一无所有
Oh nothin' that's a fact
哦 这就是事实
Maggie said
玛吉说
It's so hard to find the Golden Fleece to spin my golden thread
寻得金羊毛 编织金丝线 竟是如此不易
Maggie said
玛吉说
You're preachin' to the choir girl now
姑娘 你这是在对着唱诗班说教
You're not stickin' out your neck
你不肯伸出援手
There's no risk in that
这样便毫无风险
Darlin' please
亲爱的 求你
Holdin' back
强忍着泪水
What did I get for all of that
这一切付出 我究竟得到了什么
What did it count for
又有何意义可言
Tell me that
告诉我吧
Tell me that
告诉我吧
Nothin'
一无所有
Nothin'
一无所有
Nothin' that's a fact
虚无 这就是事实
Maggie said
玛吉说
Don't let them take that halo from your head
别让他们夺走你头顶的光环
Maggie said
玛吉说
I can see you're turning hard now girl
我看得出你变得冷漠了 女孩
Don't lose your tenderness
别失去你的温柔
What's the use in that
那又有何用呢
Darlin' please
亲爱的 求你
Holdin' back
强忍着泪水
What did I get for all of that
这一切付出 我究竟得到了什么
What did it count for
又有何意义可言
Tell me that
告诉我吧
Count for
有何意义
Tell me that
告诉我吧
Nothin'
一无所有
Nothin'
一无所有
Nothin'
一无所有
Oh nothin' that's a fact
哦 这就是事实