The Portrait(Reissue) - King Diamond

The Portrait - King Diamond
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：King Diamon/King Diamond/Rune Hoyer

My mother was obsessed by evil jealousy
母亲被邪恶的嫉妒吞噬心智
She didn't want nobody to even look at Molly
她不许任何人多瞧莫莉一眼
She kept me locked up in this attic till I died
将我囚禁在阁楼直至生命凋零
Only 4 years old my story left untold
四岁稚龄的故事永远沉寂
Oh Molly
莫莉啊
Oh Molly
莫莉啊
Mother was struck by this infallible idea
母亲突然萌生这疯狂的念头
If she could paint my portrait I would remain immortal
若画下我的肖像就能让我永生
And I could hang down stairs above the fire place
我可以悬挂在壁炉上方的楼梯间
A little girl in lace not a single trace of crime
身着蕾丝的小女孩 看不出丝毫罪恶的痕迹
Trace of crime
罪恶的痕迹
Each day and night she worked and autumn turned to spring
日日夜夜她作画 秋去春来
For every stroke she painted a little life was ended
每一笔落下 就有一个小生命消逝
At last I felt so weak I could not even speak
最终我虚弱得说不出话
But in that fatal portrait my spirit came to lfe again
但在那幅致命肖像中 我的灵魂再度苏醒
Yeah
是的
Oh Molly
莫莉啊
Oooh oh

That night I made the portrait speak in evil tongue
那夜我让肖像用邪恶之语开口
You're gonna go beyond too may pain and death bestow you
你将承受超越极限的痛苦与死亡
She grabbed a book and spoke aloud an ancient rhyme
她抓起书本 念出古老咒语
While she burned the portrait in the candle of fate
在命运烛火中焚烧那幅肖像
Oh Molly
莫莉啊
I've gotta see ma
我必须见到妈妈