I Go Wild(Remastered) - The Rolling Stones

I Go Wild (Remastered) - The Rolling Stones (滚石乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You whipped me I'm hurting
你鞭笞我 我遍体鳞伤
Abused me for certain
残忍虐待已成定局
And slavery should not exist
奴役本不该存在
Is this what I get a poison kiss
这就是我得到的毒吻吗
Without you I'm dead meat
失去你我将腐朽溃败
I'm a raggedy dog dying in the streets
像条垂死的野狗在街头
Of a God-forsaken shanty town
在这被神遗忘的贫民窟
Where gangs of children are hunted down
孩童们正被成群猎杀
I go wild when you're in my face
当你近在咫尺 我便狂乱失态
I go wild when I taste your taste
当尝到你气息 我便失控沉沦
I go wild and I go insane
我癫狂如魔 理智尽失
I get sick somebody stop this pain
痛彻心扉 谁来终结这场煎熬
You left me I'm braindead
你离去后 我如行尸走肉
I'm feeling nothing strapped to my bed
被束缚病榻 麻木无觉
On life support tubes in my nose
靠呼吸机维系生命 插管刺入鼻腔
Tubes in my arms shot full of holes
针管扎入手臂 千疮百孔
I go wild when you're in my face
当你近在咫尺 我便狂乱失态
I go wild when I taste your taste
当尝到你气息 我便失控沉沦
I go wild act like a goat
如山羊般躁动不安
And I get sick lumps in my throat
喉间哽着肿块 病态翻涌
I go wild I go wild
我疯狂沉沦 彻底失控
I go crazy I go insane
理智崩坏 陷入疯癫
I get sick somebody stop this pain
痛彻心扉 谁来终结这场煎熬
And the doctors says you'll be okay
医生说你会好起来的
And if you'd only stay away
只要你远离那些
From femme fatales and dirty bitches
危险的女人和肮脏的*
And daylight drabs and nightime witches
白天的庸俗和夜晚的妖魅
And working girls and blue stockings
还有风尘女子和假正经
And dance hall babes and body poppers
舞厅女郎和嗑药的人
And waitresses with broken noses checkout girls striking poses
鼻梁断裂的女招待 摆姿势的收银员
And politiciansgarish wives with alcoholic cunts like knives
政客们浮夸的妻子 酗酒如刀的*
I go wild I go wild
我疯狂沉沦 彻底失控
I go wild I go wild
我疯狂沉沦 彻底失控
I go wild when you're in my face
当你近在咫尺 我便狂乱失态
(I go wild)
(我变得野性难驯)
And I'm entranced in a state of grace
恍惚间仿佛置身天堂
I go wild when you treat me bad
你越是残忍 我越是沉溺
I go wild raving mad
我歇斯底里 病态般痴迷
I go wild for you
为你我甘愿疯狂
I go wild for you
为你我甘愿疯狂
I go wild I go wild hey
我疯狂 我疯狂 嘿
I go wild I go wild
我疯狂沉沦 彻底失控