Blinded By Rainbows(Remastered) - The Rolling Stones

Blinded By Rainbows (Remaster) - The Rolling Stones (滚石乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Did you ever feel the pain
你可曾感受过那份痛楚
That he felt upon the cross
如同他在十字架上承受的苦难
Did you ever feel the knife
你可曾感受过那刀刃
Tearing flesh that's oh so soft
撕裂柔软血肉的残酷
Did you ever touch the night
你可曾触碰过黑夜
Did you ever count the cost
可曾计算过代价几何
Do you hide away the fear
你是否将恐惧深藏
Put down paradise as lost
将天堂视为永远的失落
Yeah you're blinded by rainbows
你被彩虹蒙蔽了双眼
Watching the wind blow
望着风呼啸而过
Blinded by rainbows
被彩虹蒙蔽了双眼
Do you dream at night
你夜晚会做梦吗
Do you sleep at night
你夜晚能安睡吗
I doubt it
我深表怀疑
Did you ever feel the blast
你可曾感受过爆炸的冲击
As the semtex bomb goes off
当塞姆汀炸弹轰然炸响
Do you ever hear the screams
你可曾听见那凄厉的尖叫
As the limbs are all torn off
当残肢断臂四处飞散
Did you ever kiss the child
你可曾亲吻那个孩子
Who just saw his father shot
他刚目睹父亲被枪杀
Do you ever shed a tear
你可曾流下一滴泪
As the war drags on and on
当战争无休止地延续
Do you ever touch the night
你可曾触碰过黑夜
Or is it just another job
还是这仅是你的例行公事
Do you feel the final hours
你可曾感受末日临近
Put down paradise as lost
将天堂视为永远的失落
Yeah you're blinded by rainbows
是啊 你被彩虹蒙蔽双眼
And faces in windows
与窗棂间的幻影为伴
Blinded by rainbows
被彩虹蒙蔽了双眼
Do you dream at night
你夜晚会做梦吗
Do you sleep at night
你夜晚能安睡吗
I doubt it
我深表怀疑
Do you ever fear the night
你可曾畏惧黑夜降临
Could it be the war is lost
或许这场战争早已败局注定
Do you fear the final hour
是否恐惧末日钟声敲响
Do you kneel before the cross
可会在十字架前屈膝祈祷
You're blinded by rainbows
你被虚幻虹霓蒙蔽双眼
And watching the wind blow
任狂风呼啸而过
Blinded by rainbows
被彩虹蒙蔽了双眼
Do you dream at night
你夜晚会做梦吗
Do you scream at night
夜深人静时 你可曾惊声尖叫
Do you smell of fear
周身是否萦绕着恐惧的气息
Is your conscience clear
你的良知是否依然清白
Are you caked in sweat
汗水是否已浸透全身
Are your clothes all wet
衣衫是否尽湿
Do you see the light
你可曾看见希望之光
Is the end in sight
尽头是否就在眼前
See the face of Christ enter paradise
看着基督的面容步入天堂
I doubt it
我深表怀疑