雁渡し - 水森かおり

雁渡し - 水森かおり
//
詞：木下 龍太郎
//
曲：徳久広司
//
愛を失くした
失去了爱的
女の部屋は
女人的房间
どっちを向いても
不管朝向哪里
すきま風
都有从缝隙中吹来的风
雁が来る頃 吹くと言う
大雁飞来的时候 风就会吹起
風は北風 雁渡し
北风送走了大雁
心に衣は
而内心
着せられなくて
依然赤裸着
重ね着しても
即使一层加一层地穿衣服
まだ寒い
依然会感觉到冷
二本並んだ
就像两条
レールのように
并列的轨道一样
二人の心は 離れてた
两颗心永远没有交集的时候
辛い別れを 決めた夜も
决定分手的那个伤心的夜晚
空に鳴ってた 雁渡し
天空中传来南飞的大雁的声音
月日を重ねて
岁月穿梭
築いてみても
即使将它们叠加起来
崩れりゃもろい しあわせは
幸福依然是那么脆弱
空を見上げりゃ
仰望天空
女の胸の
女人的心中
涙を映すか 鏡月
那轮镜月能映出眼泪吗
雁が来るとき 冬までも
即使大雁来的时候已经是冬天了
連れて来たのか 雁渡し
雁南风还会跟着一起来吧
悲しい思い出
将那悲伤的回忆
暖炉にくべて
在暖炉中燃烧
遅れる春を
一个人等待
一人待つ
迟来的春天