1000％の片想い - Negicco

1000％の片想い - Negicco/Tomoko Ikeda

詞：connie

曲：connie

I miss you
我想你
君のせいで
都是你的错
こんなはずじゃないの
不应该是这样的
Oh
哦
マイキャンパスデイズ
我的校园迪斯尼
完璧だった
多么完美
午後の予定も変えて
下午的计划也改变了
ため息ドライブとか
叹息着开车去兜风
思わせぶりな
请不要故弄玄虚
視線が気になる
你的眼神让人不安
ちょっと
完全看不到
カワイイとこなんて見せないで
一点儿可爱的地方
普段のキャラに
这样的话
合わないねこれじゃ
完全不像平常的你
私ばっかり夢中になってく
一味地迷恋着你
最高の笑顔で見つめないでよ
却看不到你开心的笑脸
このまんまじゃ
如果你变回原来的样子
ハート溢れちゃうかも
我会无比高兴
空っぽの心が
空虚的内心
君でいっぱいになる
因你而变得充实
満タンじゃダッシュできないね
加满汽油的话就不能再冲刺
気になるポジション
这重要的地位
キープしたいけど
虽然一直想保持
悔しいから
因为有些后悔
素振りは見せないわ
所以不想再看到你的样子
そんなつもりが
这种想法
ツモリ積もって
不断累积
つまり隠せない
终于隐藏不住了
1000％の片想い
百分百的单相思
I like you
我喜欢你
君が急に
你突然
近づく距離何が起きたの
在近距离处发生了事故
突然だった
如此突然
午後の予定も変えて
我改变了午后的计划
コーヒードライブとか
取消了喝咖啡兜风
独り占めしたい
想要独占你
無邪気な横顔
你天真无邪的侧脸
ちょっと
一直
前見てこっち向かないで
看着前方并一直无视我
好きな人いるの
喜欢你的人
そっちこそ
就在你身旁
気まずい空気
让人尴尬的氛围
窓から逃がそう
好想从窗口逃走
曖昧な言葉でかわさないでよ
不要说那些暧昧的话
このまんまじゃ
如果你变回原来的样子
ハート蹴とばしちゃうぞ
我会非常高兴
君に憧れる女の子なら
你憧憬的女孩子
このキャンパスには
在这个校园内
いくらでもいるわ
有很多
降り始めた
渐渐下起了雨
雨がウインドウ鳴らす
敲打着窗户
本当は素直になりたいのに
真的很想变得耿直
君は家まで送ってくれた
你把我送回家
またドライブしよう
又在继续兜风吗
1000％の片想い
百分百的单相思
曖昧な言葉でかわさないでよ
不要说那些暧昧的话
このまんまじゃ
如果你变回原来的样子
ハート蹴とばしちゃうぞ
我会非常高兴
君に憧れる女の子なら
你憧憬的女孩子
このキャンパスには
在这个校园内
いくらでもいるわ
有很多
降り始めた
渐渐下起了雨
雨がウインドウ鳴らす
敲打着窗户
本当は素直になりたいのに
真的很想变得耿直
君は家まで送ってくれた
你把我送回家
またドライブしよう
又在继续兜风吗
1000％の片想い
百分百的单相思