フタリ座流星群 - GARNiDELiA

フタリ座流星群 - GARNiDELiA (ガルニデリア)

詞：メイリア/toku

曲：メイリア/toku

「待ち合わせは 午前0時」
「相约在 深夜0点」
携帯から聞こえる声
手机里传来的声音
息が 止まりそう
我仿佛快要窒息
そういえば 朝のニュースで
说起来 早上的新闻
今日の夜は流れ星が降るって！
说今晚会下流星！
知ってた？
你知道吗？
目が合えば
只要眼神交汇
笑いあえるのに2人きりじゃ
明明能默契对笑 可当2人独处
可愛く笑えなくて
却没办法笑得可爱
モヤモヤしてた every day
郁郁不快的每一天
イイ感じなのは メールだけ
感觉良好的只有邮件
それだけで 胸が弾む
仅此胸口便悸动不行
キミも 同じだったらいいな
真希望你也和我一样
ショパンやエジソンも
不论是肖邦还是爱迪生
シェイクスピアさえも
就连莎士比亚
解明できない
也无法解释清
それが 愛愛愛
那便是爱爱爱
でもね私にはわかる
可是啊我却明白
『フタリ』特別だってこと
『二人』是特别的
今 走りだした
现在 开始驰骋的
「スキ」の気持ち
「喜欢」这份心意
夜空をすりぬけ 飛んでく
穿过夜空飞往前方
ねぇ 今夜こそは
呐 今晚就
キミの気持ち 教えてよ
说出你的真心吧
夜空に浮かぶ星に願いを
对浮现夜空的星许下心愿
待ち合わせよりずいぶん早く
比约定时间更早一些
逸る気持ちとたどり着いてた
急躁的心情伴我抵达
来たばかりだと強がる君が
逞强说自己才刚到的你
急に手を引き階段登る
突然拉起我的手跑上了阶梯
屋根に登って願いをかける？
要爬上屋顶许愿吗？
君に好きって今問いかける？
要现在问你喜不喜欢我吗？
白い息に隠れた想い
白色呼吸隐藏的爱恋
二人同じ願いにしたい
二人想要许相同心愿
ほら 流れる星 手を合わせて
看哪 流星 双手合十
キミはどんなこと 願ったの？
你许了什么愿望？
ねぇ 私だけに
呐 只对我
その秘密を 教えてよ
说出你的秘密吧
新しいフタリが始まっていく
我们的新故事就此翻开
きっとキミだって
一定可以
期待している
期待你吧
もっと近づいて…
再靠近一些…