Negai - JAM Project

Negai - JAM Project

词：奥井雅美

曲：奥井雅美

Lose sign of my dream
失去我梦想的标记
伤ついて薄れる意识の中で
在受伤逐渐模糊的意识中
あの日みた梦が消え逝く
那天做的梦慢慢消失了
Give reason to fight
给我一个理由去战斗
安らぎにこの手が届く时まで
在双手握紧安稳之前
迷うこと赦されず
不允许有迷茫
宇宙(そら)に浮かぶ雫
漂浮在空中的雨滴
静寂の中　生まれては散る惑星(ほし)の叫び
寂静之中，忽闪忽灭的星辰的呼喊
彩る姿はまるで花のよう
那瑰丽的姿态宛如花朵
ひとひらの愿いを伝える
传达给你一瓣的愿望
“どうして伤つけ合う?
为什么要互相伤害呢
同じ生命(いのち)宿した
都有着同样的生命
痛み感じ血を流す身体を持って
有着能感受疼痛，血液流动的身体
名も知らないSoldier
连名字都不知道的士兵
果てる瞬间(とき)に忆うのは
在即将死去的瞬间想到的
君と同じそう…大切な人”
是和你一样的，重要的人
Your smile is my dream
你的微笑是我的梦想
斗いの暗闇を照らしていた
照亮战斗的黑暗
君は今　仆の梦
你此刻是我的梦
宇宙(そら)に响いている
响彻整个宇宙
彷徨う狭间で呼ぶ声が…幻听(まぼろし)でもいい
彷徨间呼喊的声音就算是幻听也没有关系
纺いだ时间は温かく
过去交织的温暖时间
それはひとひらの希望を与える
给了我一瓣希望
もう一度生まれても君と巡り会いたい
想要和你相遇，就算再次轮回转世也无所谓
憎み合った一缕の交差だとしても
就算彼此憎恶的一缕纠缠
缲り返すReincarnation
不断反复的轮回
争いのない世界で
在没有纷争的世界
いつの日か皆　手をつなぐから
大家一定会在某天牵起彼此的手
どうして伤つけ合う?
为什么要互相伤害呢
同じ生命(いのち)宿した
都有着同样的生命
痛み感じ血を流す身体を持って
有着能感受疼痛，血液流动的身体
名も无きままSoldier
无名的士兵
ひとひらの愿い抱き
抱着一瓣愿望
宇宙(そら)に散る花
散落在空中的花
I'm a nameless lonely star
我是一颗孤独的无名星辰