Blood On The Black Robe - Cruachan

Blood On The Black Robe - Cruachan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Cruachan

Oh

Chieftains and Elders hear my words
酋长与长老们 听我道来
As I tell of my deeds from last night
昨夜之事 容我细细讲述
Druids sit with me warriors too
德鲁伊与我同坐 战士们也齐聚
Whilst I recount my unholy fight
且听我诉说那场亵渎之战
It was late in the day when I walked with my men
日暮时分 我与部下同行
We were hunting wild boar and dear
我们正猎捕野猪与鹿群
A lone figure approached we readied our swords
孤影渐近 我们握紧了刀剑
I stood poised and readied my spear
我握紧长矛 蓄势待发
As he approached I noticed his staff
当他走近 我瞥见那权杖
And the cross that hung from a chain
与悬挂在链上的十字架
Beneath his robe were the marks of the church
教袍之下 烙着教会的印记
There is no Norsemen or Dane
这里没有北欧人或丹麦人
Blessed
受诅咒的
Blessed and blessed
受诅咒的 受诅咒的
Blessed
受诅咒的
Blessed be were his words to me
他口中祝福的话语
Inside me a fury did grow
却点燃我心中怒火
He spoke once more of the trinity of lies
他又提起那虚伪的三位一体
And the peace that his church could bestow
和他教会许诺的所谓和平
Enough
够了
I barked at this waste of flesh
我怒斥这具行尸走肉
As I forced him down to the ground
将他狠狠按倒在地
I know who you are and why you are here
我早知你是谁 为何而来
And holy deceit you propound
你宣扬着虚伪的神圣
You are here to destroy are trinity
你此行只为摧毁我们的三神
And to spread your catholic lies
散播天主教的谎言
To R**e our Goddess Eriu
玷污我们的女神埃里乌
And to darken our Pagan skies
遮蔽我们异教的天穹
You are sent by our enemy Victricius
你是敌人维克特里修斯的使者
In the name of Jesus
以耶稣之名
The Christ
以基督之名
To spread the falsehood of Constantine
传播君士坦丁的虚妄教义
Remained Pagan all of his life
他终生坚守异教信仰
Lord
主啊
Blessed be were his words to me
他口中祝福的话语
Inside me a fury did grow
却点燃我心中怒火
He spoke once more of the trinity of lies
他又提起那虚伪的三位一体
And the peace that his church could bestow
和他教会许诺的所谓和平
Enough
够了
I barked at this waste of flesh
我怒斥这具行尸走肉
As I forced him down to the ground
将他狠狠按倒在地
I know who you are and why you are here
我早知你是谁 为何而来
And this holy deceit you propound
也知你宣扬的虚伪圣言
You are here to destroy are trinity
你此行只为摧毁我们的三神
And to spread your catholic lies
散播天主教的谎言
To R**e our Goddess Eriu
玷污我们的女神埃里乌
And to darken our Pagan skies
遮蔽我们异教的天穹
You are sent by our enemy Victricius
你是敌人维克特里修斯的使者
In the name of Jesus
以耶稣之名
The Christ
以基督之名
To spread the falsehood of Constantine
传播君士坦丁的虚妄教义
Remained Pagan all of his life
他终生坚守异教信仰
Speak ye not of the church nor of Rome
休要在我面前提什么教会与罗马
Show me not the light that you follow
莫要向我展示你追随的伪光
Poison me not with your biblical tome
莫用圣经毒害我心智
Your teachings are empty and hollow
尔等教义虚妄空洞
No chariots nor lions have presented here
未见战车雄狮降临此土
Nor Inquisitions to torture and maim
亦无宗教审判施虐横行
Hear my words when I say you will die
且听我言：你必丧命于此
My lands shall remain unchanged
这片土地永不更易
I laughed as I pierced his wicked heart
我大笑刺穿他污秽心脏
And snuffed out his life so irrelevant
终结这微不足道的生命
Another holy man dead on a cross
又一位圣徒被钉死在十字架上
Come you men of the cloth to your end
来吧 披着圣袍的教士们 迎接你们的末日