The Column - Cruachan

The Column - Cruachan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Arise arise hear the call of the land
奋起奋起 聆听故土的召唤
Arise arise hear the call of the land
奋起奋起 聆听故土的召唤
To arms to arms fight for the foreign threat
武装起来 为抵御外敌而战
To arms to arms fight for the foreign threat
武装起来 为抵御外敌而战
Blood blood spill our Irish blood
热血热血 洒尽爱尔兰热血
Blood blood spill our Irish blood
热血热血 洒尽爱尔兰热血
Honour honour for freedom we fight
荣耀荣耀 为自由而战
Honour honour for freedom we fight
荣耀荣耀 为自由而战
With their knowledge of war and social ideals
怀着战争智慧与社会理想
They set sail for the chaos in Spain
他们扬帆驶向西班牙的乱局
A country divided by political strife
那片被政见撕裂的国土
Devastated by political gain
沦陷于权谋的废墟
The Irish Brigade were already there
爱尔兰旅早已驻守战场
And had far greater numbers than they
敌众我寡悬殊非常
They fought for the church that was wholly corrupt
为腐朽教会而战的他们
And supported the Catholic way
仍坚守着天主教信仰
Arise arise hear the call of the land
奋起奋起 聆听故土的召唤
Arise arise hear the call of the land
奋起奋起 聆听故土的召唤
To arms to arms fight for the foreign threat
武装起来 为抵御外敌而战
To arms to arms fight for the foreign threat
武装起来 为抵御外敌而战
Blood blood spill our Irish blood
热血热血 洒尽爱尔兰热血
Blood blood spill our Irish blood
热血热血 洒尽爱尔兰热血
Honour honour for freedom we fight
荣耀荣耀 为自由而战
Honour honour for freedom we fight
荣耀荣耀 为自由而战
The column consisted of working men
队伍由劳动人民组成
Led by their leader Frank Ryan
在领袖弗兰克·瑞安带领下
A noble band of 80 souls
八十位英勇的灵魂
Faced the firing line
直面枪林弹雨
Countless died in the searing Spanish heat
无数人倒在西班牙灼热战场
At Jarama many Irish men fell
哈拉马埋葬着爱尔兰儿郎
The Republican brothers were in retreat
共和军兄弟被迫撤退
The threat they could not quell
却无法平息那汹涌的威胁