Blue days - 山崎あおい

笑うたびに心が折れそうになる
每次强颜欢笑 心都仿佛快要破碎
理由をつけては 逃げ回って また嘆いて
编造借口逃避现实 却又再度叹息
今は過去に しがみつきたくなんかない
现在的我 根本不想沉溺于过往
未来なんて 見たくない
所谓的未来 根本不愿去正视
でも今から 抜け出したい
可即便如此 仍想从此刻挣脱
朝が来て 怖くなる
每当黎明降临 恐惧便席卷而来
そのくり返しの中で生きて
日复一日困在这循环中苟活
歩けない 止まれない
无法迈步 也无法停驻
どこへも向かえない
始终找不到前行的方向
夢に見ている場所は いつも同じ場所なのに
梦中反复浮现的场景 明明始终如一
つまらない 壁なんかに
面对无聊的阻碍之墙
いちいち負けそうになる
却总是不由自主想要认输
それでもどこかでまだ 信じているから
即便如此 心底某处仍坚信着
笑えなくていい 諦めなくていい
不必强颜欢笑 也无需轻言放弃
私は弱くないから
因为我并不软弱啊
「荷物は置いていけ」みんな同じことを言う
「把行李放下吧」 大家都说着同样的话
荷物なんて 重くない
行李明明不算沉重
ただ大きくて目立つだけ
只是体积太大太过显眼
「どうしたの?」そんなこと
「你怎么了？」面对这种问题
自分でも分からないの
连我自己也找不到答案
ただ少し笑うのが 面倒になったの
只是连勉强微笑 都渐渐觉得麻烦
よくある普通の未来 願える私だったなら
若我也能如常人般 祈求平凡的未来的话
何も怖くないのかな 私は欲張ってるの?
是否就能不再恐惧？还是说我太过贪婪？
それでもこの心は 信じているから
即便如此 这颗心仍固执地相信
笑えなくていい 諦めなくていい
不必强颜欢笑 也无需轻言放弃
私は弱くないから
因为我并不软弱啊
あなたの言葉 誰かの幸せ
你的话语 他人的幸福
気にしてちゃもう 進めない
若总为此纠结 便永远无法前行
誰より強く 強く信じること
比起任何人 都要更坚定地相信
悩むのはその次でいい
烦恼就留到之后再去考虑
不安だけ吐き出した こんな歌が誰かに
将满溢的不安倾注成歌 期盼着某天
届く日を 夢見てるの
这样的旋律能传达到某人心中
笑われても かまわない
即使被嘲笑也无所谓
夢に見ている場所は いつも同じ場所なのに
梦中反复浮现的场景 明明始终如一
つまらない 壁なんかに
面对无聊的阻碍之墙
いちいち負けそうになる
却总是不由自主想要认输
それでもどこかでまだ 信じているから
即便如此 心底某处仍坚信着
笑えなくていい 諦めなくていい
不必强颜欢笑 也无需轻言放弃
私は弱くないから
因为我并不软弱啊
私は弱くないから
因为我并不软弱啊
Blue days - 山崎あおい
蓝色时光 - 山崎葵
作詞：山崎あおい
作词：山崎葵
作曲：山崎あおい
作曲：山崎葵