Take Me Where The Roses Grow - Mystery Jets

Take Me Where The Roses Grow - Mystery Jets
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You pick me up in the evening
你在暮色中接我启程
I wear a disguise
我戴着伪装的面具
I've been hiding out through the days
白昼里我藏匿踪迹
So I don't get caught in this web of lies
只为逃离谎言的蛛网
When I first saw you
初遇你时
You were cool as lemon eyes
你眼神如柠檬般清冽
You can make my blood run cold
能让我的血液凝霜
And warm me up before sunrise
又在破晓前予我温暖
But I can't understand what it takes to keep my mind
可我始终参不透 该如何守住这份心意
You fall through my hands
你如流沙般 从指缝间消逝
Like a desert's drifting sand
仿若荒漠里游移的沙粒
Take me where the roses grow
带我去玫瑰盛放之地
To the place that no one knows
前往无人知晓的秘境
When we came upon the desert track
当我们踏上荒漠小径时
They were buzzing round like flies
流言如蝇群般嗡鸣不息
The sound of silence through the air
寂静之声在空气中流淌
Writhing blue lit up the night
幽蓝光影扭曲了夜色
If we ever make it out of here
若我们终能逃离此地
I'll tell you where to go
我将为你指引方向
Wait until the evening comes
静待暮色降临
Then meet me where the roses grow
玫瑰盛开处与我相会
But I can't understand what it takes to keep my mind
可我始终参不透 该如何守住这份心意
Take me to the place where the roses grow
带我去那玫瑰盛放之地
You fall through my hands
你如流沙般 从指缝间消逝
Like a desert's drifting sand
仿若荒漠里游移的沙粒
Take me to the place where the roses grow
带我去那玫瑰盛放之地
But I can't understand why we tread this broken land
却难解为何跋涉在这破碎荒原
Take me to the place where the roses grow
带我去那玫瑰盛放之地
We never get too far
我们始终无法抵达远方
Always crashing in your car
总在你的车里失控碰撞
I need you
我如此需要你
I want you
我渴望你
Everything for you
愿为你付出一切
Take me where the roses grow
带我去玫瑰盛放之地
To the place that no one knows
前往无人知晓的秘境
I'll tell you where to go
我将为你指引方向
Where the red
去那鲜红
Red roses grow
红玫瑰绽放之地
Take me to the place where the roses grow
带我去那玫瑰盛放之地
Our love is a disease
我们的爱如顽疾难愈
But there's no cure for what you need
却无药可医你渴求的疯狂
Take me to the place where the roses grow
带我去那玫瑰盛放之地
Meet me in the dark
在夜色中与我相会
Feel the beating of my heart
聆听我心跳如擂
Take me to the place where the roses grow
带我去那玫瑰盛放之地
We never get too far
我们始终无法抵达远方
Always crashing in your car
总在你的车里失控碰撞
Take me to the place where the roses grow
带我去那玫瑰盛放之地
To the place that no one knows
前往无人知晓的秘境