You Had Me At Hello - Mystery Jets

You Had Me At Hello - Mystery Jets
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I went to the desert
我走向荒漠深处
Because I wanted to find my pistol
只为寻找那把遗失的手枪
I wanted to see what it would feel like to be invincible
想体验所向披靡的狂妄
But a man I met said boy you ain't seen nothing yet
直到遇见他说"小子 你还没见过世面"
Let me take you for a ride
让我带你闯荡四方
So I got in his truck and he took me to the mustang range
跳上他的卡车 奔向野马牧场
I paid my forty bucks to the girl at the window pane
将四十美金递给窗后的姑娘
Under the cover of darkness and behind my disguise
夜色掩护下 戴着伪装的面具
She said kid won't you come inside
她说 亲爱的何不进来坐坐
She said
她低语
Don't you worry I won't tell anybody about it
别担心 我会为你保守秘密
You can do what you like until the morning light
天亮前你可以为所欲为
I can be who you want me to be
我能变成你渴望的模样
Don't you worry ya sweet little head about it
别烦恼 我甜蜜的小傻瓜
I'll have you in bed you know you'll have me back
我会让你沉醉床笫 你知道我也会需要你
You can have me there but then you had me at hello
此刻你已拥有我 其实初见时我就属于你
I want you to love me as if you got no principles
我要你爱我 不顾一切原则束缚
I want you to love me as if love is invincible
我要你爱我 仿佛爱能战胜万物
Under the cover of darkness and behind my disguise
夜色掩护下 戴着伪装的面具
I could tell she could see my eyes
她仍能看穿我眼眸
You had me on the kitchen floor you had me on the bed
厨房地板 床榻之间 你让我意乱情迷
You had me by the nick on the rug with the tiger head
虎头地毯上 你轻咬我脖颈
You had me fast you had me slow
时而急促 时而缠绵
You had me on the pillow where you lie at night and dream
在你每夜入梦的枕畔 我彻底沦陷
You had me dressing up in your Alexander McQueens
你让我穿上你的亚历山大麦昆
You had me till they made me go
你让我沉醉直到被迫离开
You had me at hello
初见时你就已俘获我心
She said
她低语
Don't you worry I won't tell anybody about it
别担心 我会为你保守秘密
You can do what you like until the morning light
天亮前你可以为所欲为
I can be who you want me to be
我能变成你渴望的模样
I want you to love me so don't feel sorry about it
只求你真心爱我 不必感到愧疚
I can hold you tight through the lonely night
我能在漫漫长夜将你紧拥入怀
I can be who you want me to be
我能变成你渴望的模样
Don't you worry ya sweet little head about it
别烦恼 我甜蜜的小傻瓜
I'll have you in bed you know you'll have me back
我会让你沉醉床笫 你知道我也会需要你
You can have me then but then I'll have you back
此刻你拥有我 而我终将重获你
You can have me there but then you had me at hello
此刻你已拥有我 其实初见时我就属于你