蜻蛉 - Metis

蜻蛉 - Metis

詞：Metis

曲：Metis

何故人はたまに幸せの見方を
为何人对幸福的理解
変えてしまうのですか?
有时会变化呢
これまでは心の隙間埋める事に
尽管之前心里深埋的事情
とても必死だったのに
曾经如此拼命维护
やっと満ち足りた生活を手にし
终于获得了满足的生活
刺激の無い
对毫无激情的日子
日々に慣れはじめた頃
开始日渐习惯的时候
欲望と躍動感に満ちていた
欲望和蠢动便充满内心
昔がふと懐かしくなったのです
突然怀念起以前的日子
一番大切だったかもしれない
放弃曾经可能最看重的
今を手放し
今天
哀れな誘惑に
充满悲哀诱惑的
心奪われ宴は直ぐにおわり
宴会 直接结束
忘れていた
已经忘却的
孤独を思い出した 嗚呼、、、
孤独重返记忆 啊
私はいつになれば
我什么时候
私はいつになれば
我什么时候
間違わない人になれるのでしょうか
能成为不犯错误的人呢
今思い出すのはあなたの顔
现今想到的是你的容颜
私はいつになれば
我什么时候
私はいつになれば
我什么时候
傷つけない人になれるのでしょうか
能成为不会受伤的人呢
あなたの目の前で謝りたい
想在你的面前向你道歉
何故人はたまに聞かない振りを
为什么人有时以听不见
わざとしてしまうのですか?
来伪装自己
自分が一番良く分かっている事
我是最了解你的人之类的话
言われたくない時もあるからか
是否有时不想再听到呢
一番近くでいつも怒ってくれた
对最亲近却总是怒斥我的
愛する人に大声で
家人 大声回斥
言い返し家を飛び出してから
逃出家门
大事な事に気づきました
现在才发现已经闯祸了
土砂降りの中で泣き叫ぶ私を
在尘土飞扬中哭喊的我
気に止めるわけなく
无人安慰
見てみぬ振りをして通り過ぎる
被无视地路过
所詮赤の他人
毕竟是陌路人
あなたの優しさに気づきました
此时才体会到你的温暖
嗚呼、、、
啊
私はいつになれば
我什么时候
私はいつになれば
我什么时候
間違わない人になれるのでしょうか
能成为不犯错误的人呢
今思い出すのはあなたの顔
现今想到的是你的容颜
私はいつになれば
我什么时候
私はいつになれば
我什么时候
傷つけない
能成为
人になれるのでしょうか
不会受伤的人呢
あなたの目の前で謝りたい
想在你的面前向你道歉
孤独な生き物の蜻蛉の様に
像孤独的蜻蜓一样
例え儚い命でも
即使是多么脆弱的生命
何も疑わず 何も欲しがらず
也无怀疑 也无欲望
何も惜しまず 何も偽らず
无所惋惜 无需伪装
こころ広く生きてけたら
如果这样心胸宽阔的生存
人はどんなに素敵だろうか
人该是多么完美啊
こころ清く生きてけたら
如果这样心地纯洁的生存
愛はどんなに綺麗だろうか
爱情是多么的美丽啊
私はいつになれば
我什么时候
私はいつになれば
我什么时候
間違わない
能成为
人になれるのでしょうか
不犯错误的人呢
今思い出すのはあなたの顔
现今想到的是你的容颜
私はいつになれば
我什么时候
私はいつになれば
我什么时候
傷つけない人になれるのでしょうか
能成为不犯错误的人呢
あなたの目の前で謝りたい
想在你的面前向你道歉