言えないひとこと - 酒井法子

言えないひとこと (说不出口的一句话) - 酒井法子 (Noriko Sakai)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：PROJECT MOONLIGHT CAFE

曲：PROJECT MOONLIGHT CAFE

すこしずつ季節は
季节正悄然地
変わっていたんだね
发生着变化呢
ポツリ話しだす
断断续续地说出
いつもならここで
若是往常在这里
誘ってくれたね
你定会邀约我吧
だけど今年の夏
可今年这个夏天
あなたどこにもいない
却哪里都寻不见你
わかってたわきっとひとり
其实早已知晓你注定要独自
あなたは夢を追ってゆく
你独自追寻着梦想
しかたないよだってそんな
无可奈何啊因为这样的你
あなたが好きなの
正是我最深爱的人
公園の緑が色を深めてく
公园的绿意正逐渐加深颜色
瞳痛いほど
刺痛眼眸的苍翠
サヨナラを言わなきゃ
明明必须说出那句再见
わかっているけど
心里明明清楚得很
あなたを見てると
可每当注视着你
ねぇわがままを言いそう
就忍不住想要任性撒娇
うつむいてるそっとほほに
低头垂目的瞬间想要触碰
ふれたい指先をおさえ
想要触碰你脸颊的指尖却被克制
たったひとことだけ今は
此刻只想说出唯一那句话语
時間をとめたい
多希望时间就此停驻
離れてゆく心の糸
渐行渐远的心之牵绊
わかってたわきっとひとり
其实早已知晓你注定要独自
あなたは夢を追ってゆく
你独自追寻着梦想
しかたないよだってそんな
无可奈何啊因为这样的你
あなたが好きなの
正是我最深爱的人