MOON - 矢井田瞳

MOON - 矢井田瞳 (yaiko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：矢井田瞳

曲：矢井田瞳

やり過ごしたつもりなのかしら
难道自以为已经熬过去了吗
先延ばしにしてるだけ
不过是在拖延逃避罢了
うまくかわしたつもりなの
还觉得能巧妙回避现实呢
汚いな うんざり
真丑陋啊 令人厌烦
不確かな未来にまた
面对不确定的未来
試されてるの
又一次被考验着
こんなの一人じゃ
这样独自一人
耐えらんないよ
根本承受不住啊
今すぐ自分は変えらんないよ
现在的自己还无法改变啊
Woo Woo

いつもより 月が大きいなぁ
今晚的月亮比往常更加硕大
卵が先かにわとりか
先有鸡还是先有蛋
机の上に並べた
这个问题在桌面摊开
山積みに増えてく問題は
堆积如山的重重难题
私の足跡か
难道就是我的人生足迹吗
悔しくて塗りつぶす
懊恼地想要将其涂抹掩盖
何も消えやしないのに
明明什么都无法消逝
思い出の中に 逃げたくなるよ
总想躲进回忆的庇护中
心の叫びはひび割れていく
心灵的呐喊已支离破碎
Woo Woo

いつもより 月が冷たいなぁ
今晚的月光比往常更加冰冷
静かに大きく強い
就像那轮静谧而磅礴
あの月のように ねぇ
散发强韧光辉的月亮啊
こんなの一人じゃ
这样独自一人
耐えらんないよ
根本承受不住啊
小さな両手ははちきれそうさ
小小的双手快要被撕裂了
Woo Woo

見上げる空 綺麗な程
仰望这片美得令人窒息的天穹
いつの日か
终有一日
誰かを照らせるように
愿能像月光照亮他人般
ゆっくり自分を変えていくんだ
我要慢慢蜕变全新的自己
Woo Woo

いつもより 月が大きいなぁ
今晚的月亮比往常更加硕大