真夏の出来事 - 稲垣潤一

真夏の出来事 - 稲垣潤一 (いながきじゅんいち)/Shimva

词：橋本淳

曲：筒美京平

彼の車にのって
乘上他的车
真夏の夜を走りつづけた
在仲夏夜东奔西走
彼の車にのって
乘上他的车
さいはての町私は着いた
我抵达了尽头的城镇
悲しい出来事が
希望悲伤之事
起らないように
都不会发生
祈りの気持ちをこめて
怀着祈祷的心情
見つめあう二人を
两人深情对望
朝の冷たい海は
清晨冰冷的大海
鏡のようにうつしていた
映照得如同一面镜子
朝の冷たい海は
清晨冰冷的大海
恋の終りを知っていた
知晓了恋情的终结
彼の両手をとって
牵起他的双手
やさしいことば
搜肠刮肚寻找着
さがしつづけた
温柔的话
彼の両手をとって
牵起他的双手
冷たいほほに
冰冷的脸颊
くちづけうけた
得到了一个轻吻
悲しい出来事が
希望悲伤之事
起らないように
都不会发生
祈りの気持ちをこめて
怀着祈祷的心情
見つめあう二人は
两人深情对望
白いかもめのように
好似白色海鸥一般
体をよせて歩いていった
相互依偎漫步海边
白いかもめのように
好似白色海鸥一般
涙にぬれて歩いていった
满面泪痕慢慢前行
悲しい出来事が
希望悲伤之事
起らないように
都不会发生
祈りの気持ちをこめて
怀着祈祷的心情
見つめあう二人を
两人深情对望
朝の冷たい海は
清晨冰冷的大海
鏡のようにうつしていた
映照得如同一面镜子
朝の冷たい海は
清晨冰冷的大海
恋の終りを知っていた
知晓了恋情的终结