誰より好きなのに - 稲垣潤一

誰より好きなのに - 稲垣潤一 (いながきじゅんいち)/柴咲コウ (柴崎幸)

词：古内東子

曲：古内東子

「君には何でも話せるよ」と
无论什么都对你说着
笑う顔が寂しかった
笑容都如此寂寞
あの夜重ねたくちびるさえ
那晚 接吻的嘴唇
忘れようとしてるみたい
似乎想要忘记一般
もう一度出会った
如果能再一次
頃に戻れたなら
回到那个时候
もっと上手に伝えられるのに
虽然能够更好的传递心意
二人近くなりすぎて
两人亲密无间的
心はいつも
内心
裏腹の言葉になってく
两人亲密无间的内心
やさしくされると切なくなる
变得温柔时就变得难受
冷たくされると泣きたくなる
变得难受时就想哭泣
この心はざわめくばかりで
内心一个劲烦躁不安
追いかけられると
越是被追赶
逃げたくなる
越是想要逃避
背を向けられると不安になる
相背而行时变得不安
誰より好きなのに
尽管比谁都爱你
手帳にそっとはさんだ写真は
在笔记本里偷偷夹了一张照片
あなたばかり集めていた
总是收集关于你一个人的照片
友達に混じってはしゃぐ姿
混杂在朋友圈欢闹的身姿
私だけのものならいいのに
要是你只是我一个人的就好了
どうしてもあなたの声を
无论如何 我都想
聞きたくなると
听到你的声音
受話器片手に理由考えて
电话里单方面考虑着理由
途切れる会話の中で
中途中断的会话中
この気持ちに
注意到这份心情
気付いてよどうかお願い
无论如何拜托了
伝えたいことはたったひとつ
想要告诉你的事情只有这一件
ずっと想ってるあなただけを
总是想念 总是能够见到只有你
いつも見てるいちばん近くで
因为在最近的地方
やさしくされると切なくなる
变得温柔时就变得难受
冷たくされると泣きたくなる
变得难受时就想哭泣
誰より好きなのに
尽管比谁都爱你
誰より好きなのに
尽管比谁都爱你
誰より好きなのに
尽管比谁都爱你