稚内 - Galileo Galilei

稚内 - Galileo Galilei (ガリレオ・ガリレイ)

词：尾崎雄貴

曲：尾崎雄貴

アメーバみたいな犬の落書き
凌乱的狗狗涂鸦
擦れたタイヤだらけのガレージ
破旧轮胎占满车库
3つのコードで作った曲が
歌曲音符简单
僕らのあくびの代わりだった
代替我们倦怠的哈欠声
風の強い退屈な街に
猛烈的风 无趣的街道
滅多に晴れない曇った空
阴云万里的天空啊
抑えこまれてしまうよ
压抑无比的我们
古いピアノが悲鳴を上げた
破旧的钢琴奏出悲鸣
光ある方へこの場所から
从那里射出的光线
カーブを描いて感情は弾む
幻化成曲线 动荡的情感
膨らむ音楽僕らのパレード
宏伟的音乐 我们的游行
鼓膜破る程に育て
直到近乎鼓膜破裂
かじかむ手のひら
冻僵的双手
握ったギターで
紧握着吉他
鼓膜破る程にかき鳴らせ
用近乎撕裂鼓膜的声音呐喊
イギリスかぶれの家出少女が
痴迷于英潮的离家少女
雨に打たれてふてくされてる
在大雨中渐渐自暴自弃
穴の空いた傘をさしてあげるから
送你一把破洞的雨伞
僕についてきて
和我一同前行
枯れ葉の上にあぐらをかいて
枯叶之上 盘腿而坐
遠くを見る君の横顔が胸を刺す
远处的你 侧脸已刺痛我的胸膛
今此処で始まるパレード進んでく
此时此刻从这里开始前进游行吧
君も風も曇り空も
无论是你 是风 还是阴霾
一つになって弾んでる
成为跳动的唯一
裸足の足跡深くいくつも残したい
多么想深深留下赤足脚印啊
飛び跳ねてみせるんだ
让你看看我跃身而起的瞬间
君が笑ってくれるように
带给你无限的欢声笑语
何を好んで何を嫌って
好恶为何物
何を手に入れ何を失くして
舍得究竟是什么
どこへ向かおうどこかで君と
无论去何处 无论在何处
誰かに笑われてもいいよ
和你一路欢声笑语
ガレージの鍵を首にぶら下げた
颈上挂着车库的钥匙
さよなら冷たい水の流れる沢
再见了 冰冷的溪流
あの曲を聴きながら
听着那首歌
落ち葉の上を風より早く走ってく
脚步匆匆踩过满地落叶
目に映る物全て
眼前的一切
一つになって僕の中
成为我的唯一
今此処で始まるパレード
此时此刻从这里开始游行吧
続かせよう
继续向前
となりにいる君の顔が
你的面庞 就在眼前
曇らないように鳴らすメロディー
晴空般清澈的旋律
膨らむ音楽僕らのパレード
宏伟的音乐 我们的游行
膨らむ音楽僕らのパレード
宏伟的音乐 我们的游行
アメーバみたいな犬の落書き
凌乱的狗狗涂鸦
擦れたタイヤだらけのガレージ
破旧轮胎占满车库
古いピアノが軋んで鳴いた
破旧的钢琴 沙哑的乐音
ここにはもう誰もいないよ
从此以后 空无一人