Promise - DEEP

Promise - DEEP
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：DEEP/Jeff Miyahara

曲：DEEP/Jeff Miyahara/Yuichi Hayashida

I promise
我承诺
Everyday 離れてても
即便分隔两地
Everytime 側にいるよ
我也始终在你身旁
あの約束抱きしめて
紧拥那份承诺
Everynight 君を想う
每当思念入夜
ただそれだけで
仅凭这份心意
明日もきっと輝けるよ
明日也定会闪耀如初
突然鳴った
突然响起的
懐かしいメロディー
熟悉旋律铃声
いつ振りだろう
不知时隔多久
君からの call
你的来电响起
少し大人びた
略显成熟的声线
君の声に戸惑う唇 oh
令我双唇不知所措
『ごめんねねぇ今大丈夫?』
「对不起呀现在还好吗」
『どうしたの?』
「发生什么事了」
受話器から蘇る
听筒里传来的
最後の言葉
是最后那日的言语
I promise
我承诺
Everyday 離れてても
即便分隔两地
Everytime 側にいるよ
我也始终在你身旁
あの約束抱きしめて
紧拥那份承诺
Everynight 君を想う
每当思念入夜
ただそれだけで
仅凭这份心意
明日もきっと輝けるよ
明日也定会闪耀如初
あのころはまだ
那时的我们
幼なかったね
还太过青涩懵懂
くだらない事も笑ってくれたね
连无聊琐事也能开怀大笑
今もまだあの時のキミの笑顔
如今还能否再见
もう一度見れるかな oh
你当时的笑颜
出会いと別れ繰り返して
在相遇与离别中辗转
辿り着いた
终于抵达终点
もう君以外愛さない
除你之外不再爱任何人
もう離さない
再也不愿分离
I promise
我承诺
Everyday 離れてても
即便分隔两地
Everytime 側にいるよ
我也始终在你身旁
あの約束抱きしめて
紧拥那份承诺
Everynight 君を想う
每当思念入夜
ただそれだけで
仅凭这份心意
ここまで来れた
我们才得以走到如今
二人の時計の針が今
两人的时光指针此刻
重なり合い刻み始める
终于重合开始转动
もう二度と離さないと誓うよ
立誓永不再分离
(だから I promise you)
(所以我向你承诺)
Everyday 離れてても
即便分隔两地
Everytime 側にいるよ
我也始终在你身旁
あの約束抱きしめて
紧拥那份承诺
Everynight 君を想う
每当思念入夜
ただそれだけで
仅凭这份心意
明日もきっと
明日也定会
I promise
我承诺
Everyday 離れてても
即便分隔两地
Everytime 側にいるよ
我也始终在你身旁
あの約束抱きしめて
紧拥那份承诺
Everynight 君を想う
从今往后的岁月
これから先も
无论光阴如何流转
君と二人一緒だよ
我们都将携手同行
だからずっと輝けるよ
因此永远璀璨闪耀