ファールプレーにくらり(《To Love 出包女王》第三季ED主题歌) - 分島花音

分島花音 - ファールプレーにくらり
作詞：分島花音

作曲：分島花音


□警告イエローカード!
ぎりぎりセーフ?
四角形的黄牌警告
△関係のトラブル?
勉强安全
アウトー!×
三角关系的恋爱
君を見ると反則したくなっちゃう!
犯规出局
さあピンチもチャンスもまとめてオーライ
即使犯规也想见到你
用意周到ルールは読まずにゴー
君に会う度全部のきもち
危机和机遇一起来吧
ずっとぐるぐるしてる
用意周到的复杂规则太拗口了唷
每一次遇见你
頭の中君は誰と
所有的心情都开始团团转
ランデブーしてるの?
もっとわくわくするレベル
脑中在想
試してみたいな!
你正在与谁幽会
宝贝请更加亲热点吧
これは恋だ!
好想尝试下吖
空より広い海よりも深い
銀河の果ての星の波にも収まりきらない
きっと恋だ!
这就是恋爱
否定しても言う事を聞かない
比天空更广阔，比大海更深沉
胸の鼓動が高鳴ってるよ
在银河的尽头，星星的波浪之中，都无法隐藏
いつもド·キ·ド·ギ!
肯定是恋爱了
否定的话语 我才不听呢
さあ不意打ち抜き打ちいつでもオーライ
胸口的鼓动正加速高鸣
準備万端ルールは気にせずゴー
无论何时都小鹿乱撞
君に触れると全部の気持ち
溶けて伝わっていくの
意外的惊喜随它来吧
心の中君は誰の
准备万全的规则随它去吧，我才不在意呢
名前呼んでるの?
与你相处的全部感觉
もっとくらくらするリズム
都想熔化了传达给你
合わせてみたいな!
心中在想
你在呼唤谁的名字
これは恋だ!
哎呀，头好晕吖
月より淡い花より明るい
好想在一起呐
キャンバスにした白い雲にも描き表せない
这就是恋爱
絶対に恋だ!
比月光更淡薄 比花朵更鲜艳
意識したら視線が合わない
胸の鼓動が聴こえてくるよ
在画布上描绘出白色的云朵
あれれド·キ·マ·ギ…
绝对恋爱了
就算意识到了视线也无法对上
I would like to touch you.
心跳的声音我听到了哟
哎呀呀“扑通 扑通”
I would like to kiss you.
我想触碰你
I want you to look at me.
我想亲吻你
I want you to touch