LO♡ブ-ラ♡VE コンプレックス - 木戸衣吹

LO♡ブ-ラ♡VE コンプレックス - 木戸衣吹 (きど いぶき)

词：松井洋平

曲：酒井陽一

编曲：酒井陽一

一生懸命です
拼命努力吧
オンナノコ
女孩
振り向いてもらうタメ
为了让他的回头
頑張ってマス
努力着
恋愛感情はエネルギー
恋爱感情就是能量
胸タカナッテー
胸口高鸣跳动
頬アカランデー
羞红了脸颊
モー
已经
ドーニモ止メ runナイ
无论如何也无法停止
そう偶然は奇跡だから
是的 偶然也是奇迹
たくさん重なれば
如果能渐渐累积在一起
ねっ恋に落ちなきゃ
呐 这样还不坠入爱河
カミサマに失礼っ
就是对神明大不敬
一点集中です
集中于一点
オンナノコ
女孩
好きになっちゃえば一直線
如果喜欢的话就贯彻到底
受け止めて
好好接受吧
恋愛対象が誰だって
无论恋爱对象是谁
胸タカナレバー
胸口高鸣跳动
頬アカラメバー
羞红了脸颊
モードーニモ止メ runナイ
已经无论如何也无法停止
そう大好きな人にだから
因为是最最喜欢的人
ダイタンにもなれちゃいます
所以也能变得更加大胆
ねっ縁は異なもの
呐 缘分真是奇怪的东西
はじめましょう
开始了
はじめなくちゃ
不开始不行
Lo♡ブラ♡ veしよ
坠入爱河吧
めーいっぱい
拼尽全力
スキとキスは背中合せね
喜欢和亲吻一直背靠着背
だから期待しちゃうの
所以很期待呢
ちゃんと
请好好地
こっち向いてください
看向这边啊
目をそらさないで
不要移开视线
何十億の人のなかから
在数十亿人中
ここで二人逢えたの
我们两人在此相遇
だから笑顔咲かさなくちゃね
所以不由得对你露出微笑
ヤッパ恋ですよ
这果然是恋爱啊
手を握って
握住我的手
目をつむって
闭上眼睛
つぎはなーに?
接下来是什么
好きになって
是喜欢上我
一生懸命です
拼命努力吧
オンナノコ
女孩
抱きしめてもらうため
为了得到拥抱
頑張ってマス
努力着
好感度を up
为了提升
するために
好感度
オシャレになって
要变得更漂亮
メイク磨いて
磨练化妆技术
「キレイだ」っていわれたら
如果被夸赞漂亮
キャーッ
呀 好开心
大好きな人のために
为了最喜欢的人
変われちゃうものなんです
而做出改变什么的
ねっ恋愛だもの
呐 这就是恋爱啊
勉強しよう (あなたのこと)
好好学着点 说的就是你
ナニが好きで (ナニが嫌い?)
喜欢什么 讨厌什么
もっと知りたい
想知道更多
ゼンブ知りたい
想知道全部
好かれるため
为了被喜欢
せーいっぱい
拼尽全力
スキな人のそばにいるのが
因为能陪伴在喜欢的人身边
オンナノコの夢だから
是所有女孩的梦想
ちゃんと話聞いてください
请好好听我说
教えてほしいの
希望你能告诉我
何十億も人はいるけど
数十亿人中
たった一人だけしか
我只喜欢
好きになれない
你一人
それが私のコンプレックスです
这是我的情结
しかたないです
与其说是无可奈何
むしろ良いです
不如说这是个很好的
個性なんです
性格特质
好きになって
喜欢上了
愛情は偉大だから
爱情是伟大的
あらゆる障害なんて
一切的阻碍
些細なことなんですよ
都微不足道
大事なのは想い
最重要的是心意
あなたへのコイゴコロは
对你的爱慕之心
私の勲章なんです
是我的勋章
ねっだからご褒美
呐 所以请夸奖我
抱っこしてね
抱抱我
抱きしめてね
拥抱我啊
Lo♡ブラ♡ veしよ
坠入爱河
めーいっぱい
拼尽全力
スキとキスは背中合せね
喜欢和亲吻一直背靠着背
ラブもきっとそうだよ
恋爱一定也是这样
だからこっち向いてください
所以请看向这边
目をそらさないで
不要移开视线
『好き』と『 I love you』
喜欢和 I LOVE YOU
同じ意味だよ
是同一个意思
一線越えてしまえば
如果越过这条线
それがそこが最重要なんです
这就是 这才是 最重要的事情
だって恋ですよ?
因为 这是恋爱啊
手を握って目をつむって
握住我的手闭上眼睛
つぎはなーに?好きになって
接下来是什么 是喜欢上我
好きになって好きになって
喜欢上我喜欢上我
好きになって好きになって
喜欢上我喜欢上我
好きになって好きになって
喜欢上我喜欢上我
あとはどーぞ好きになさって
接下来请 喜欢上我