Lifeる is LOVEる!!(Instrumental) - 木戸衣吹

Lifeる is LOVEる!! - 木戸衣吹 (きど いぶき)/茅原实里 (ちはらみのり)/下田麻美 (しもだ あさみ)/喜多村英梨 (きたむら えり)

词：畑亜贵

曲：高田暁

ある?るん!有り得った时、あるラヴ!
有吧 有的时候就有爱
なれ?るん!成り得ーる时、なるラヴ!
可以吧 可以的时候就能成为爱
わたしこんなセカイに生きてる
我在这样的世界里生活着
Life is LOVE!!
生命就是爱!
日常はconfusion 愿わくば“ススメ”
日常就是混乱 希望就是推荐
明日(あした)の耻じらい 舍てちゃうよ“ススメ”
明天的羞耻 扔掉推荐吧
欲望のsuggestion 钝感なのは罪なんだよ
欲望的提示 钝感就是罪
ナカマ・キズナ・愚かしー
伙伴 羁绊 愚蠢
つまり恋だ!
这就是恋爱
ある?るん!有り得った时、あるラヴ!
有吧 有的时候就有爱
わたしこんなセカイでいいよ
我很合适这样的世界
そっぽ向きなさい 好きなだけ无视で
面向另一种方式 喜欢就不用理睬
冷たいのがデフォルト
默认就是冷酷
その方が萌える!
那样才是萌
昔々おんなのこは
以前的女孩子就是
ひたすらすら 待ち続けて
一味一味的等待
すぐに年老いた…ずるくなろうよ!
马上就年迈了 变狡猾点吧
昔々ものがたりは
以前的故事就是
がまんくらべ そんなのやだ
比忍耐力 真的不愿意
すぐに掴まなきゃ赏味期限だ!
立刻抓住吧 不然就过保质期了
ある?るん!有り得った时、あるラヴ!
有吧 有的时候就有爱
なれ?るん!成り得ーる时、なるラヴ!
可以吧 可以的时候就能成为爱
わたし爱に流されるんっ
我会被爱河冲走
热情のattraction 放りだすの“ヤメテ”
热情的吸引力 抛出不愿意
発热おでこに 濡れタオル“ヤメテ”
发热的额头 用湿毛巾不愿意
欲张ってfragment 回収ですかそうですか
贪心的片段 需要回收是吗
キンシ・ヒッシ・悩ましー
禁止 拼命 烦恼
むりな恋だ!
勉强的恋爱
しれ?るん!知り切ーる时、しるラヴ!
知道吧 全部了解才能了解爱
わたしどんな颜すりゃいいの?
我要做出怎样的表情呢
なぜよ逃げるの 抱きしめてみてよ
为什么逃跑 拥抱吧
激しいのはお嫌い?
不喜欢激情吗
それならば変身!
那就变身吧
所々おとこのこは
有时候男孩子会
あたふたふた 慌てん坊
慌慌张张 冒失鬼
かなり间抜けなの…だけど 好・き・よ!
虽然是大傻瓜 可我喜欢
所々ものがたりが
有时候故事
つながらない そんなのやだ
不能连接 真的不愿意
ほうら直さなきゃ前途多难だ!
不去改变的话前方多难呀
しれ?るん!知り切ーる时 しるラヴ!
知道吧 完全了解才能了解爱
やる?るん!遣り切ーる时 やるラヴ!
去做吧 完全做好才能去爱
わたし爱を纺いでるんっ
我编织了爱
昔々おんなのこは
以前的女孩子就是
ひたすらすら 待ち続けて
一味一味的等待
すぐに年老いた…ずるくなろうよ!
马上就年迈了 变狡猾点吧
昔々ものがたりは
以前的故事就是
がまんくらべ そんなのやだ
比忍耐力 真的不愿意
すぐに掴まなきゃ赏味期限だ!
立刻抓住吧 不然就过保质期了
ある?るん!有り得った时、あるラヴ!
有吧 有的时候就有爱
なれ?るん!成り得ーる时、なるラヴ!
可以吧 可以的时候就能成为爱
ある?るん!有り得った时、あるラヴ!
有吧 有的时候就有爱
わたし爱に流されるんっ
我会被爱河冲走