Steps 1(Album Version) - Rooms: a rock romance

Steps 1 (Album Version) - Rooms: a rock romance
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I took a ride to the working
我驱车前往这座城市的工人区
Class side of this city
沿着破旧的霍尔街一路向下
Way down sucky Hall Street
开着我那辆小小的蓝色汽车
I drove in my little blue car
缓缓驶入这片街区
I found me a dress of intenement
我找到一间出租公寓
Paid a wee boy a pound to hang
付给一个小男孩一英镑
Around watching my little blue car
让他帮忙照看我的蓝色小车
I took tentative steps
我小心翼翼地迈着步子
I've never taken such tentative steps before
我从未如此踌躇不前
I remember your mother answering the door
记得是你母亲开的门
And she said 'Oh You must be Monica
她说"哦 你一定是莫妮卡
Oh you're a lovely wee lassie
真是个可爱的小姑娘
Ali said you were coming over
阿里说过你要来
Well come on in then have a wee cup of tea
快进来喝杯茶吧
I'm just watching the golf on my colored TV
我正在看彩色电视里的高尔夫
That jack Nicholas is so cute so he is
那个杰克·尼古拉斯真帅 确实帅"
If I had some clubs
若我有一副球杆
I'd go to the local course right now
此刻便去社区球场
And play a wee 18 holes
打上十八个小洞
Well I can dream
至少还能做梦
Can't I darling' Alright
对吧亲爱的 好了
Ian's in there
伊恩就在里面
I can't believe ol'misery guts
真难相信这个忧郁鬼
Is letting you into his room
他竟让你进入他的房间
No one gets in there not even his brother Ali
那里连他兄弟阿里都不得其门而入
And it's his room too
明明那也是阿里的房间
All he does is sit in his room
他只是日复一日
Day after day playing his axe
在房间里弹着心爱的吉他
He never goes out anymore
如今他再也不愿出门
In you go then yeah '
那就请进吧
I took tentative steps
我小心翼翼地迈着步子
I've never taken such tentative steps before
我从未如此踌躇不前
As I knocked on your black painted door
轻叩你那漆黑的门扉