Let’s Leave London(Album Version) - Rooms: a rock romance

Let's Leave London (Album Version) - Rooms: a rock romance
以下歌词翻译由文曲大模型提供
That was Percy Parker
那是珀西·帕克
Rip Off Records just got bought
Rip Off唱片刚被收购
By E M I America I'm weak at the knees
被EMI美国签下 我激动得双腿发软
We're getting a gig at C B G B's
我们要在CBGB登台演出了
We're leaving London
我们即将离开伦敦
We're going to New York
我们要去纽约了
The record company's paying for the bubbly
唱片公司还给我们准备了香槟
So let's pop that cork
让我们开启香槟庆祝吧
Everything we ever wanted on a silver platter
梦寐以求的一切 如今唾手可得
Everything you wanted
你渴望的所有
Everything we wanted
我们向往的一切
Let's get there now
现在就启程前往
I've been asking myself
我不断自问
Why am I here
为何置身此地
I don't care about celebrity and world tours
我不在乎名利与环球巡演
What do you care about then
那你究竟在乎什么
Jesus Monica
亲爱的莫妮卡啊
Shivers down my spine
脊背窜过一阵战栗
Time to cross a line
是时候跨越界限了
Goosebumps on my skin
肌肤泛起阵阵颤栗
Something's beginning
全新的故事正在开启
I'm scared
我有些害怕
I'm scared too
我也害怕
You are
你也是
Of flying
害怕飞行
Metaphorically
象征性地
Literally I'm scared of flying
真实地 我害怕飞行
You can hold my hand
你可以握住我的手
Just two punks in love
只是两个相爱的朋克
Bound for New York City
飞往纽约城
Yes
是的
Two young punks in love
两个相爱的朋克青年
In love
坠入爱河
You go like this
你这样摇摆
You go like that
那样晃动
You blow a kiss
飞吻轻抛
You tip your hat
帽檐微抬
You rip your shirt
撕裂衬衫
Unzip your fly
解开你的束缚
You grab a plane and
你搭上飞机
Wave U K goodbye
挥手告别英国
Goodbye
再见