(There’s) No Room to Rhumba in a Sports Car - Elvis Presley

(There's) No Room to Rhumba in a Sports Car - Elvis Presley (猫王)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This was gonna be the night tonight
今晚本该是个特别的夜晚
I was gonna get to hold you tight
我本可以紧紧拥抱你
But I guess we didn't plan it right
但或许我们计划得不够周全
I never stood a chance
我从未有机会
We couldn't dance
我们无法跳舞
Cause there's no room to rhumba in a sports car
因为跑车里没有空间跳伦巴
You can't move forward or back
你无法前进也无法后退
There's no room to do what the beat tells you to
没有空间让你随节奏舞动
Without throwing your spine outta wack
不至于扭伤你的脊椎
When a little kiss I want to steal
当我想偷一个吻时
I hit my head against the steering wheel
我的头撞到了方向盘
Now I know the way a pretzel feels
现在我明白了椒盐脆饼的感觉
All I can do is shout
我只能大喊
Hey let me out
嘿，让我出去
Cause there's no room to rhumba in a sports car
因为在跑车里没有空间跳伦巴
You can't move forward or back
你无法前进也无法后退
There's no room to do what the beat tells you to
没有空间让你随节奏舞动
Without throwing your spine outta wack
不至于扭伤你的脊椎
What a way to waste a day with you
与你共度的一天就这样被浪费
Nothing happens that can tell the truth
没有任何事情能揭示真相
Let's go out and find a telephone booth
我们出去找个电话亭吧
Yeah that's a better place
那会是个更好的地方
I like more space
我喜欢更宽敞的空间
Cause there's no room to rhumba in a sports car
因为在跑车里没有空间跳伦巴
You can't move forward or back
你无法前进也无法后退
There's no room to do what the beat tells you to
没有空间让你随节奏舞动
Without throwing your spine outta wack
不至于扭伤你的脊椎