El Toro - Elvis Presley

El Toro - Elvis Presley (猫王)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a legend of a famous matador
传说有位声名显赫的斗牛士
Who went to meet El Toro
前去迎战埃尔托罗
Though he fought as he had never done before
虽倾尽全力殊死搏斗
He could not beat El Toro
却终究不敌这头公牛
The bull El Toro brought him defeat and pain
埃尔托罗赐予他败绩与痛楚
And to his sorrow the matador knew shame
斗牛士满心屈辱黯然神伤
They said time would never heal the many scars
人们说时光难愈累累伤痕
Brought by the great El Toro
皆因伟大的埃尔托罗所赐
And the bitterness that burned deep in his heart
心中燃烧的苦涩与怨恨
Caused him to hate El Toro
让他对埃尔托罗恨之入骨
The bull El Toro brought him defeat and pain
埃尔托罗赐予他败绩与痛楚
And to his sorrow the matador knew shame
斗牛士满心屈辱黯然神伤
So one night when no-one was on sight
于是在一个无人的夜晚
The matador went to finish the score
斗牛士前去清算旧账
In the lonely fields beneath the pale moonlight
在苍白的月光下 独自走向那片孤寂的田野
He fought the bull and they fought once more
他与公牛再次交锋
When they found the matador and saw him dying
当人们发现垂死的斗牛士
He'd never see tomorrow
他再也看不到明天
Now they say that on the spot where he was lying
传说在他倒下的地方
Still walks the proud El Toro
骄傲的埃尔托罗仍在游荡
The bull El Toro brought him defeat and pain
埃尔托罗赐予他败绩与痛楚
And to his sorrow the matador knew shame
斗牛士满心屈辱黯然神伤