I Think I’m Gonna Like It Here(Take 1) - Elvis Presley

I Think I'm Gonna Like It Here (Take 1) - Elvis Presley (猫王)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
No-one's in a hurry
无人行色匆匆
No-one seems to worry
亦无人忧心忡忡
Why they're all so happy is very clear
他们为何如此快乐 答案显而易见
Every day siesta every night fiesta
每日午后小憩 夜夜欢宴不停
I think I'm gonna like it here
我想我会爱上这里
All this lovely scenery
旖旎风光入眼帘
There's more to it than greenery
绿意深处藏浪漫
I know a chance for romance is always near
良缘机遇总在不远处
Mission bells are ringing everybody's singing
教堂钟声回荡 众人齐声欢唱
I think I'm gonna like it hear
我想我会爱上这个地方
The sound of laughter from every doorway
每扇门后都传来欢声笑语
Sweet music floating across the square
甜美乐声在广场上飘扬
It seems to say things are going better
仿佛在诉说一切都在变好
Your troubles like bubbles will soon disappear in the air
你的烦恼终将如泡沫消散在风中
Down to my last peso
虽然身无分文
But I'm not afraid to say so
但我毫不畏惧坦言相告
I feel just like a brave Spanish cavalier
我宛如一位英勇的西班牙骑士
I don't care where we go
不在乎去向何方
So lead on" mi amigo"
“带路吧”我的朋友
I think I'm gonna like it here
我想我会爱上这里
Melodias lapieras
旋律轻快悠扬
Your troubles like bubbles will soon disappear in the air
你的烦恼终将如泡沫消散在风中
Down to my last peso
虽然身无分文
But I'm not afraid to say so
但我毫不畏惧坦言相告
I feel just like a brave Spanish cavalier
我宛如一位英勇的西班牙骑士
I don't care where we go
不在乎去向何方
So lead on" mi amigo"
“带路吧”我的朋友
I think I'm gonna like it here
我想我会爱上这里