水面の世界より - ルシュカ

水面の世界より - ルシュカ (Luschka)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：りでー

曲：ZUN

俯く顔に
低垂的面容上
添えられた手を祓う
拂去轻抚的手
両手で掴んだ
用双手紧握住
言葉を飲み込み
将话语咽下
溢れ返る
满溢而出
ティーカップの中身は
茶杯中的事物
タイセツナモノか
是重要的存在
イラナイモノか
抑或无关紧要
降り止まぬ雨は
永不停歇的雨
どこまで流れてゆく
将流向何方
どうかお願い
恳请实现愿望
この声を掻き消して
将这声音抹消吧
震える窓硝子
震颤的玻璃窗
映らぬ小さな姿
映不出娇小身影
掠れる心を
至少请将这颗
せめて写し残して
纷乱的心留存镜中
幸せの音
幸福的声响
ぶつかり響き合い
相互碰撞共鸣
必死に覆った
拼命遮掩住的
思いを呼び出す
思绪被唤醒
崩れ落ちた最後の刃は
最后崩落的刀刃
ヨゴレテイルノか
是沾满污浊
キレイナママか
抑或完好如初
降り止まぬ雨は
永不停歇的雨
何を伝えてくれる
在诉说什么呢
どうかお願い
恳请实现愿望
この弱さを隠して
将这软弱隐藏吧
進まぬ時計を
停滞的时钟
誰が与えてくれる
谁能为我拨动
揺れる人影
摇曳的人影
何も言わず去るでしょう
终将无言离去吧
壊れた窓から
透过破碎的窗户
ただぼんやりと眺めていた
只是茫然地凝望
いつしか雨音も遠く
不知不觉雨声渐远
虹を渡る
彩虹横跨天际
残る雨音は
残留的雨声
幾つもの足音になり
化作纷杂脚步声
どうかお願い
恳请实现愿望
この涙を隠して
将这泪水隐藏吧
落としたナイフを
拾起掉落匕首时
拾う貴女の困り顔
你为难的神情
これからの日々に
愿将梦中自我
夢の私を捧げよう
献予未来的时光