奇跡ノ鎮魂歌 - 綿飴

奇跡ノ鎮魂歌 - 綿飴 (季節P)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：綿飴

曲：綿飴

とある街外れ少女はいた
在某个城镇的郊外 有位少女存在
妖と人結ぶ子
连接妖怪与人类的纽带
知ってか知らずか
无论知晓与否
溢れる程の
她胸中充盈着
慈悲愛を胸に
满溢而出的慈悲之爱
時の人共は少女を貶す
时人肆意贬低着她的存在
愛をくれる者は
愿施与爱意的
親と少年のみでも
仅有父母与少年相伴
手をとる未来が見えていた
已然能够看见手牵手的未来
不憫を知るも少女は
即便知晓这份悲哀
それでもその瞳を曇らせぬ
少女仍保持着澄澈的眼眸
「失せろ」と言わるるその耳に
"消失吧"的诅咒声声入耳
なおも福音は絶えず響いていた
福音却依然在耳畔萦绕不散
儚し御子笑む先に
虚幻的圣子露出微笑前方
信じ抜くは健気な未来だろうか
始终坚信的会是坚韧的未来吗
愛しみ捨てなき様は
永不放棄仁爱的姿态
まさに奇跡の子
正是奇迹之子啊
支える者少なかれど
虽守护者寥寥无几
諦めぬは一重に愛故か
不放弃是否只因爱意纯粹
示せりこの語りとは
此刻所诉说的故事
その顛末なり
便是这前因后果
幾年は流れ少年はいた
岁月流转少年仍在守候
妖をも蔑さぬ先駆の子
作为先驱不轻视妖怪的存在
幸か不幸か慄くほどの
不知幸或不幸 听闻那令人战栗的
企てを耳に
阴谋正在发酵
その少年は少女を愛す
少年深爱着少女
解す者は誰もいなく
却无人能解其中羁绊
手をとるこの現実だけでも
即便只能守护这相牵的现实
守ろうとしていた
也要竭力维系
不穏を知るや少年は
察觉不安的少年
一目散に家族の元へ向かう
立即奔向家族所在之处
「逃げろ」を伝うるその耳に
"快逃"的呐喊尚未传达
死の破裂音が無残響いていた
死亡爆裂声已无情响起
帰りし御子見る先に
归来的圣子目击之处
撃たれ臥すは
中弹倒下的
悲惨な現実だった
正是惨烈的现实
哀しみ軋ます様は
悲鸣撕裂空气的姿态
目も当てられぬ
令人不忍卒睹
その愛への返答は
对这份爱意的回应
人の業は然様に醜いか
难道就是人性丑陋的证明吗
雄叫びその響くは心の断末魔
怒吼的回响化作心灵的终焉哀鸣
狂おし御子笑む先に
狂乱的圣子含笑前方
血塗らるるは取られた
鲜血淋漓的
未来だろうか
是被夺走的未来吗
憎しみ止まらぬ様は
无法抑制的憎恨模样
まさに悲劇の子
正是悲剧之子啊
奇跡の子は永久に眠る
奇迹之子陷入永恒沉眠
奪われた奇跡を血に染めて
被夺走的奇迹被鲜血染红
歌いしこの歌は奇跡の鎮魂歌
此刻吟唱的这首歌 正是奇迹的镇魂曲