novalis - 花江夏樹

novalis - 花江夏树 (はなえ なつき)

詞：日山尚

曲：戸田章世

キミが目覚めてから
你睡醒睁开眼后
何度繰り返しただろう
叫了我好几遍吧
同じ声をかけて
用同样温柔的声音
同じように笑う朝を
同样微笑着迎来清晨
狂っていた世界だけど
即使身处疯狂的世界
いつも伝えたい
也想告诉你
想いはたったひとつ
情意是唯一
大切なキミとボクが
与重要的你
過ごした季節が
共度的季节
少しずつ消えたとしても
即使一点点消逝
触 れない
彼此无法碰触的手
手と手を繋いだ
也会紧紧地连接在一起
思い出は温かいまま
回忆还带着余温
だからきっと覚えてるよ
所以我一定会记住
初めて見たキミの
伴随初次见到你
本当の涙とともに
真心流下的泪水
キミと出逢ってから
与你相遇以来
何を思っていただろう
我一直在想着什么呢
同じ空を見上げ
每天仰望同一片天空
同じ道を歩く日々に
漫步同一条道路
ずっと一緒にいたいなんて
想一直和你待在一起
そんなワガママな
可那样自私任性的愿望
願いは言えないけど
我说不出口
いつの日かキミが
即使有一天
ボクにくれたノヴァーリス
你送给我的情诗
記憶から消えたとしても
会从记忆中消失
ボクの心の奥に咲いて
也会在我心中绽放
思い出に守られてる
在记忆里
夢の中で
一直珍藏的梦中
幸せだと呟いたよ
我低语着 我很幸福
それはキミを
那是因为
好きになれたから
我喜欢了你
大好きなキミがいつも
发自真心祈祷
笑える明日 を
我深爱的你
心から願っているよ
总能笑着面对明天
閉じ込めた世界を壊して
打破封闭的世界
ありえない未来だって
那些不可能的未来
叶えば奇跡と呼ぶんだ
如果成真了就是奇迹
約束する
我答应你
ずっとキミを忘れはしないよ
永远都不会将你遗忘