eden - 細谷佳正

eden - 細谷佳正 (ほそや よしまさ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：日山尚

曲：東タカゴー

Ah突然に運命は
啊 命运突然降临
始まっていた
开始运转
天使が舞い降りた刹那
天使翩然降临的瞬间
白紙に刻みつけた
在白纸上镌刻下
鮮やかに
鲜艳欲滴
決して忘れない色の
永不褪色的
Beautiful charm
美丽魅力
そう道端で麗しく
看啊 在路旁优雅地
慎ましく咲く
含蓄绽放的
可憐な一輪の薔薇を
那朵娇艳的蔷薇
見つけたインパクトが
发现的冲击力
この僕の胸を
贯穿了我的胸膛
貫いてしまったから
如此深刻
美の女神に祝福されている全てに
为受美神祝福的一切
素晴らしい奇跡に乾杯を
这绝妙的奇迹举杯庆贺
I wanna fall in a forbidden love
我愿坠入禁忌之恋
No matter how deep sweet dreams I have
无论沉醉于多么甜蜜的梦境
僕のこの想いを
也要紧紧抓住
捕らえて放さないよ
这份心意绝不放手
美しいエデンの輝きを求め
追寻美丽伊甸的辉光
世界をさすらう迷い子になろう
成为流浪世界的迷途者吧
ねえ微笑んだ
看啊 这幅只描绘你
君だけを描いてる絵は
微笑的画作
無限の太陽のように
犹如永恒的太阳
煌めく魂まで動き出す
连闪耀的灵魂都开始跃动
それは完璧なほどの
堪称完美的
Work of art
艺术杰作
そう嵐にもなびかずに
看啊 在暴风中依然挺立
しなやかに咲く
柔韧绽放的
気高き一輪の薔薇を
这朵高贵的蔷薇
この手で残したいと
想要亲手留存这份美丽
永遠を僕に
让我产生了
思わせてしまったから
渴望永恒的念头
美の女神を愛して愛された
感受被美神眷顾的
まばゆい一瞬の奇跡を感じてる
璀璨瞬间奇迹
I wanna fall in a forbidden land
我愿踏入禁忌之地
No matter how peaceful places I reach
无论身处多么祥和的乐土
僕の胸の鐘が
胸中的钟声
激しく叫んでるよ
正在激烈鸣响
美しい君への贈り物探し
为寻觅赠予你的美丽礼物
世界をさすらう旅人になろう
成为环游世界的旅人吧
美の女神に
为受美神祝福的
祝福されている僕らに
我们
素晴らしい
这美好的
出逢いに乾杯を
邂逅举杯庆贺
I wanna fall in a forbidden love
我愿坠入禁忌之恋
No matter how deep sweet dreams
无论沉醉于多么深沉的
I have
甜蜜梦境
僕のこの痛みを
若能与你分担
分かち合えるのならば
这份痛楚的话
美しいエデンの輝きを抱いて
怀抱美丽伊甸的辉光
世界をさすらう恋人になろう
成为流浪世界的恋人吧