sincerity - 日野聡

sincerity - 日野聡 (ひの さとし)
TME享有本翻译作品的著作权
词：日山尚

曲：増谷賢

流れる風の中で
在流淌的微风中
絡んだ髪を梳かして
梳理缠在一起的头发
幼い胸に
青涩的心中
芽生えたナイト気取りの感情
萌生出了要将你守护的感情
笑った顔が
我曾经觉得
いちばん似合うと思った
笑容是最适合你的表情
おまえを泣かせたくない
不愿看到你哭泣的模样
あれから俺たちは大人になって
自那以后我们都已经长大成人
約束も忘れて
连约定也都忘却
それでも心には灼き付いてる
可那份感情仍烙印在我心间
いつまでも変わらずに
渴望守护你的誓约自始至终
守りたい誓いが
都不曾改变过分毫
うつむいた横顔に
你低下头的侧脸
思わず見とれてたんだ
让我不由得看得入迷
昔から知ってたけど
虽然早就已经知晓
ますます綺麗になった
但你已变得愈发美丽
首をかしげて「どうしたの?」って
看着这样的我你歪着头发出询问
聞かれてもさ
“你是怎么了?”
おまえにだけは云えない
我唯独无法如实回答你
いつしか俺たちは大人になって
我们已在不知不觉间长大成人
背伸びなどしないで
不要再勉强自己了
何でも届くようになったけれど
虽然一切都已变得触手可及了
その代わり蓋をした本当の願いに
但我封存在内心之中的真正所愿
近すぎて触れすぎて遠いんだ
却又因为太过接近而显得遥远
傷つけないよう汚さないよう
正因我不愿伤害你不愿玷污你
壊れないように抱いて
不愿破坏现状才怀揣于心
あれからいくつもの季節越えて
自那之后已经跨越了无数个季节
過ぎ去った場所から
我从遥远的往昔
今この瞬間を無邪気な瞳で
以纯粹真挚的眼眸注视着
見つめてる俺がいた
当下的这个瞬间
あれから俺たちは大人になって
自那以后我们都已经长大成人
約束も忘れて
连约定也都忘却
それでも心では叫んでるよ
可内心仍在不断发出呐喊
いつまでも変わらずに守るから
不论何时我依然会一如既往地
おまえを
守护着你