Share The world - 日本ACG

Share the world - IKU (いく)
腾讯享有本翻译作品的著作权
詞：IKU

曲：高瀬一矢

探してたこんな出会い
这就是我探寻至今的邂逅
新しい物語が
崭新的故事
動き出しそうな予感
即将启动的预感
目に映る景色に胸が高鳴る
映入眼帘的景色带来心悸感受
叶えたい願いだとか
拥有想实现的心愿
応えたい想いがある
想回应的心意
心の扉開いて
敞开心扉
さあ一緒に行こう
一起走吧
きっと
毋庸置疑
始まりはいつだって
无论何时
簡単でいい
简简单单开始就好
名前呼んで
只要呼唤彼此名姓
手と手をつなげばほら
手与手紧相牵你看
Share the world with you

約束しよう
我们来约定吧
君の声が空に響く
你的声音响彻苍穹
Wish my dream with you

羽ばたいてゆく
振翅翱翔
未来だけ見つめて
一心瞄准未来
Share the world with you

振り返らない
决不再回首顾盼
身体中に風を感じて
用全身感受清风
Trust my heart with you

駆け抜けてゆく
迈开脚步驰骋而去
見渡せば広がる世界
放眼环顾浩瀚世界
君と一緒なら強くなれる
有你相伴我便能坚强
夢見てたこんな出会い
这就是我向往已久的邂逅
当たり前の毎日が
理所当然的每一天
特別な時間になる
都会成为特别的时光
宝物が少しずつふえてゆく
宝物一点点与日剧增
「ありがとう」届けたくて
想对你说一声"谢谢"
「そばに居たい」伝えたくて
想告诉你"我想长伴君侧"
少しの勇気出したら
只要拿出一丁点的勇气
世界が廻り出す
世界就会随之重新运转
きっと
毋庸置疑
一緒ならよろこびも
和你在一起别说是喜悦
かなしみさえも
假如就连伤悲也能
ためらわずに心をつなげばほら
不假思索心心相连 你看
Share the world with you

この瞬間を
把此刻的瞬间
胸に刻んでどこまでも
深刻铭记于心 不论到何地
Wish my dream with you

追いかけてたい
想要继续追逐不息
希望だけ見つめて
一心盯准希望之光
Share the world with you

にぎり返した
回握的手心温度
その手の温もりを信じて
我始终深信不疑
Trust my heart with you

抱きしめてゆく
从前 现在与未来
今までとこれからのこと
全部紧紧拥入怀里
君と一緒なら笑顔になる
只要和你一起便能绽放笑颜
ひとつに重なって
渐兼容为一体
分け合った心は
同分共享的心
自分以外の
因这一份优先为
誰かのことを想う気持ちで
他人着想的心情
輝き出す
绽放熠熠的光辉
始まりはいつだって
无论何时
簡単でいい
简简单单开始就好
名前呼んで
只要呼唤彼此名姓
手と手をつなげばほら
手与手紧相牵你看
Share the world with you

約束しよう
我们来约定吧
君の声が空に響く
你的声音响彻苍穹
Wish my dream with you

羽ばたいてゆく
振翅翱翔
未来だけ見つめて
一心瞄准未来
Share the world with you

にぎり返した
回握的手心温度
その手の温もりを信じて
我始终深信不疑
Trust my heart with you

抱きしめてゆく
从前 现在 未来
今までとこれからのこと
全部紧紧拥入怀里
君と一緒なら笑顔になる
只要和你一起便能绽放笑颜