Intoxicated Lover - August Rigo

Intoxicated Lover - August Rigo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Intoxicated intoxicated
沉醉迷离 沉醉迷离
I love him but only for tonight
我爱他 但仅限今夜
And I'm all his 'till the morning gets too bright
我将完全属于他 直到晨光太耀眼
Though unspoken
虽未言明
The agreement set in stone
这约定坚如磐石
Because in the morning
因为清晨来临
See I should wake up alone alone
我该独自醒来 独自醒来
Cause I should only see
因为我只该看见
My pair of high heels on the floor
我的高跟鞋散落在地
High heels on the floor
高跟鞋散落在地
And it should only be my purple
只该留下我的紫色印记
Just this on the door
门边仅此而已
And should be no other sign
不该有其他痕迹
Of life even mine
甚至不该有我的气息
Cause when the sun comes up
当晨光初现时
It's just another intoxicated lover
这不过是又一个沉醉的过客
Now the story can begin all types of way
故事的开端可以千姿百态
But the curtain call should always be the same
但落幕时分必须如出一辙
And the cold drink could vodka scotch or wine
杯中可以是伏特加 威士忌或红酒
Or even tequila
甚至龙舌兰也无妨
As long as the ending is the same each and every time
只要每次结局都如我所愿
Cause I should only see
因为我只该看见
My pair of high heels on the floor
我的高跟鞋散落在地
High heels on the floor
高跟鞋散落在地
And it should only be my purple
只该留下我的紫色印记
Just this on the door
门边仅此而已
And should be no other sign
不该有其他痕迹
Of life even mine
甚至不该有我的气息
Cause when the sun comes up
当晨光初现时
It's just another intoxicated lover
这不过是又一个沉醉的过客
And if these rules are broken
若打破这些规则
There'll be consequences
必将付出代价
Of which I don't wish to indoor
我不愿被束缚其中
Cause I don't want his love
因我不渴求他的爱
I don't want nothing of it
我什么都不想要
I want one night and nothing more
只要这一夜 别无他求
Cause I love him
虽然我爱他
But only for the night
但仅限于今夜
And I'm all his 'till the morning gets too bright
我将完全属于他 直到晨光太耀眼
And I should be alone
那时我该独自醒来
Cause I should only see
因为我只该看见
My pair of high heels on the floor
我的高跟鞋散落在地
High heels on the floor
高跟鞋散落在地
And it should only be my purple
只该留下我的紫色印记
Just this on the door
门边仅此而已
And should be no other sign of life even mine
不该有其他生命迹象 包括我自己
Cause when the sun comes up
当晨光初现时
It's just another intoxicated lover
这不过是又一个沉醉的过客