地球-TERRA- - KOTOKO

地球-TERRA- - KOTOKO (ことこ)

詞：KOTOKO

曲：井内舞子

紺碧に巡る惑星
碧绿旋转的行星
水と命の玉
水源和生命的球体
大きな熱いの泉に守られ　まわる
被巨大的炙热的泉水守护 转动着
僕ら方舟に乗った
我们乘上了方舟
食べられるものは　いっぱい
可以吃的东西 很多很多
何をこれ以上奪い合って　探すの
还在互相争夺些什么 寻找着什么呢
今、一番欲しいのは
现在 最想要的是
天空のような　曇りのない愛だ
像天空一样 万里无云的爱
なのに僕ら
但是我们
あぁ　攻撃力ばっか高め
啊啊 只是一味的提高攻击力
それって　一体なんだ
这到底是什么
空から降る声は
从天而降的声音
痛い　痛い
疼痛 疼痛
時には魚になって
有的时候变成鱼
水の流れるまま
顺水流动
天地の境も無く　ゆら　ら　ら
在广阔的天地里 漂浮着 飘着 飘着
ほら、目を凝らしたなら
看吧 眼睛凝视着
宇宙が開く
宇宙打开了
そこへ近づくのは　単純な事だ
想要接近那里 是很单纯的事
過ちと気付いたら
注意到过错的话
自分の手でそれを正せ
用自己的双手去改正
もう聞きたくないだろう
已经不想再听了吧
痛い　痛い
疼痛 疼痛
僕らが立てた無数の針で　大地が
我们立起来的无数根针 歪曲着
目蓋を歪め
大地的眼皮
すすり泣いた声が聞こえる
可以听到轻轻的抽泣声
あぁ　瑠璃色のままで
啊啊 保持着深蓝色的样子
全てを未来へ運んでって
全部搬去未来
歪んで行く連鎖に　say good-bye
对渐渐弯曲的联系 说再见
あぁ　この星で僕ら
啊啊 我们在这颗星球上
生まれ育ちまた生み育て
繁衍生息不断繁衍生息
作って行くのだろう　green star
不断去创造吧 绿色的星球
そうだ、このそらで
对啊 这片天空
愛の未来へ
向着爱的未来
おわり