聞こえる - KOTOKO

'Cause I'm listening to your faint voice.
因为我听你微弱的声音
真っ直ぐに生きよう
正直的活下去
"どうせ"なんて下向いてないで
不要说丧气的话不要低头
'Cause you are not alone.
因为你不是一个人
誰もが君に触れたくて
谁都想触碰你
うんと両手前に伸ばして　待ってる
轻轻的伸出双手 等待着
もうダメだ
已经不行了
後悔だけが　喉に張りつく夜
只有后悔 深藏在喉咙的那个夜晚
まぁいいか
啊好吗
そう大層な人生ってわけじゃない
对也不是什么上层的人生
唇は動いたのに
明明嘴唇动了
心では、かぶりを振る
在心里 摇着头
聞き分けも　時には必要だってこと
有的时候 相互倾听也是必要的
言われてなくても　解ってるのに
明明即使不用说 也是知道的
'Cause I'm listening to my honest voice.
因为我听你微弱的声音
隠しきれないなら　吐き出す事も別の勇気
无法隐藏的话 说出来也还需要勇气
'Cause I'm not alone.
因为我不是一个人
君が聞いててくれるなら
你能倾听我的话
どんな言葉さえ星になる
什么语言都能成为星星
きっと　きっと　きっと Oh
一定 一定 一定 哦
もうイヤだ
已经厌倦了
絵に書いたような不安がよぎる
像绘画中那样的不安侵袭着
なんで
这样的
私より不幸な顔
比我更加不幸的脸
見えない　気付かない
看不见 不想察觉
"君だけじゃない"と言うのに
明明说了不只有你
"君だけは" そう期待する
还是期待着只有你
止めなくちゃ
必须要停止了
大切なもの失う前に
在失去重要东西之前
穴ん中へと空気を引いて
将空气引入洞穴之中
'Cause you're listening to my weak voice
因为我听你微弱的声音
泣きたくなんてない
也不是不想哭泣
女神の前髪に触れたい
想要触摸女神的刘海
'Cause I'm not alnone.
因为我不是一个人
一人じゃ生きて行けないこと
一个人不能活下去这件事
痛いほど感じているから
已经让我切身体会
君と居たい　ずっと
想和你在一起 一直
'Cause I'm listening to your faint voice.
因为我听你微弱的声音
真っ直ぐに生きよう
正直的活下去
"どうせ"なんて下向いてないで
不要说丧气的话不要低头
'Cause you are not alone.
因为你不是一个人
誰もが君に触れたくて
谁都想触碰你
そっと鍵が開く小さな音　待ってる
轻轻的打开锁一样细小的声音 等待着
Listen to your hopeful voice.
听到你充满希望的声音
隠しきれないなら　吐き出す事も別の勇気
无法隐藏的话 说出来也还需要勇气
'Cause I'm not alone.
因为我不是一个人
君が聞いててくれるなら
你能倾听我的话
どんな言葉さえ星になり
什么语言都能成为星星
こんな夜を照らす
照亮这样的夜晚
小さい　小さい　奇跡
小小的 小小的 奇迹
聞こえる - KOTOKO

詞：KOTOKO

曲：KOTOKO