Whatever It Is， I Just Can’t Stop - Jamiroquai

Whatever It Is, I Just Can't Stop - Jamiroquai (杰瑞·李·刘易斯)

If I pick it up can I put it down
我将它拿起 还可以放下吗
Whatever it is I just can't stop
无论是什么 我都放不下
For only 20 seconds at a time it's all mine
就算只有二十秒 也属于我
I got too much pressure
我承受了太多压力
Got me under it's thumb
被它控制
And it's no fun you can lose
这很无趣 而且你会失败
Now I got a choice but I can't choose
我可以选择 但是我不能
Insistent as you are
像你一样执着
Is no guarantee that you'll go far
你不一定能走得很远
Rock steady if you can
如果可以 就像岩石般稳固
But I've never been a steady man
我向来不是一个沉稳的人
People wanna shoot you down
人们想置你于死地
If you can't swim then you will drown
不会游泳 就会溺水
In sorrow
在悲痛之中
Can't get no medical attention till tomorrow
等到明天才会得到救助
Sadlands are where I live
我生活在这荒芜之地
But that's none of your business
但与你无关
You keep asking and soon enough
你苦苦追问
The kids gonna have to get rough
孩子也会变得粗暴
Maybe I'm a speed king
也许我是速度之王
Push with the foot and I'm smiling
微笑着用双脚前行
I can glide on the love inside
我可以逃避内心的爱
And there was you thinking that my hands were tied
你认为我的双手被捆住
All along I saw you hoping
自始至终 我都看到你期盼的眼神
I would slip and I'm not joking
不是开玩笑 我会犯错
The evidence in these events
所有的证据
Is still your lack of common sense
都是你常识的缺乏
Did you really think that I would sink
你真的以为我会消沉吗
Because I like another drink
因为我想再喝一杯
Have to get up to get down
只为喝醉
The remedy is in the sound
只有声音可以解救我
Absurdity of your suggestion
荒诞的劝诫
Leaves me asking just one question
问你一个问题
If you are my friend today
今天你是我的朋友吗
Why do you want to hear me say
为什么你想听我说话
If I pick it up can I put it down
如果我将它拿起 我还可以放下吗
Whatever it is I just can't stop
无论是什么 我都放不下
I got too much pressure
我承受了太多压力
Got me under it's thumb
被它控制
And it's no fun you can lose
这很无趣 而且你会失败
Now I got a choice but I can't choose
我可以选择 但是我不能
Insistent as you are
像你一样执着
Is no guarantee that you'll go far
你不一定能走得很远
Rock steady if you can
如果可以 就像岩石般稳固
But I've never been a steady man
我向来不是一个沉稳的人
People wanna shoot you down
人们想置你于死地
If you can't swim then you will drown
不会游泳 就会溺水
In sorrow
在悲痛之中
Can't get no medical attention till tomorrow
等到明天才会得到救助
Maybe I'm a speed king
也许我是速度之王
Maybe I'm a speed king
也许我是速度之王
Push with the foot and I'm smiling
微笑着用双脚前行
I can glide on the love inside
我可以逃避内心的爱
And there was you thinking that my hands were tied
你认为我的双手被捆住
All along I saw you hoping
自始至终 我都看到你期盼的眼神
I would slip and I'm not joking
不是开玩笑 我会犯错
The evidence in these events
所有的证据
Is still your lack of common sense
都是你常识的缺乏
Did you really think that I would sink
你真的以为我会消沉吗
Because I like another drink
因为我想再喝一杯
Have to get up to get down
只为喝醉
The remedy is in the sound
只有声音可以解救我
Absurdity of your suggestion
荒诞的劝诫
Leaves me asking just one question
问你一个问题
If you are my friend today
今天你是我的朋友吗
Why do you want to hear me say
为什么你想听我说话
If I pick it up can I put it down
如果我将它拿起 我还可以放下吗