Just Another Story - Jamiroquai

Just Another Story - Jamiroquai (杰瑞·李·刘易斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now it occurred to me
此刻我才意识到
As I awoke from deeper dreams
当我从深沉的梦境中苏醒
All this evolution
历经这般变迁
And still I don't know what it means
却仍不明其所指
And it gets so hard for me to change
想要改变 竟是如此艰难
When there's an easy way to earn
当有捷径可寻时
Nobody make a move this kid's got you covered
谁都别动 这孩子会保护你们
He was just seventeen
他那时才十七岁
Trying to get on like his dead brother
他试图活成已逝兄长的模样
Mama couldn't do a thing about him
母亲对他却束手无策
Though she hurt inside and daddy wants his son back
尽管她内心伤痛，父亲渴望着儿子归来
While him knows he's still alive
而他却自知仍活在世间
Stick up kid thinking you're a glory boy
街头浪子，却自以为是风云人物
Oh fronting that stupid toy
噢，炫耀着那可笑的“玩具”
But you don't get that it's yourself you will destroy
可你却不明白，最终毁掉的会是你自己
Like a speed freak king of amphetamine
如同安非他命成瘾的疯狂之王
Still running those rocks on the front line
仍在前线运送那些石块
Get up tight when it's your turn
轮到你时便会紧张不安
A bullet in the head is the lesson learned
头部中弹就是学到的教训
One of these days you're gonna say goodbye
终有一日你将告别尘世
Telling everyone you've never been so high
告诉众人你从未如此亢奋
Born the same time that you die
诞生之时便是死亡之刻
You're pushing that draw like you're superfly
你像超级飞那样推货
Heaven help all with no way out
愿上天拯救所有无路可走之人
That's what this is all about
这就是全部的意义所在
This is not another trilogy
这并非又一部三部曲
It's just another story baby
这只是另一个故事 宝贝
Hit him with it now come on now hit him with it now
现在就给他点颜色看看 来吧 现在就给他点颜色看看
Stick up kid common I got you where I want ya
小劫匪 来吧 你已落入我的掌控
Nobody make a f**king move
谁都别他妈乱动
All these gangster kids are getting uptight
这些帮派小子们都紧张起来了
All these gangster kids are getting uptight
这些帮派小子们都紧张起来了
I got ya I got ya where I want ya now
我已将你牢牢掌控
Nobody make a f**king move
谁都不许他妈的动一下
Nobody make a move this kid's got you covered
谁都别动 这孩子会保护你们
He was just seventeen
他那时才十七岁
Trying to get on like his dead brother
他试图活成已逝兄长的模样
Mama couldn't do a thing about him
母亲对他却束手无策
Though she hurt inside
尽管她内心饱受煎熬
And Daddy wants his son back
父亲盼望他的儿子能回头
While him knows he's still alive
而他却自知仍活在世间
Stick up kid thinking you're a glory boy
街头浪子，却自以为是风云人物
Oh fronting that stupid toy
噢，炫耀着那可笑的“玩具”
But you don't get that it's yourself you will destroy
可你却不明白，最终毁掉的会是你自己
Still running those rocks on the front line
仍在前线运送那些石块
Like a speed freak king of amphetamine
如同安非他命成瘾的疯狂之王
Get up tight when it's your turn
轮到你时便会紧张不安
A bullet in the head is the lesson learned
头部中弹就是学到的教训
One of these days you're gonna say goodbye
终有一日你将告别尘世
Telling everyone you've never been so high
告诉众人你从未如此亢奋
Born the same time that you die
诞生之时便是死亡之刻
You're pushing that draw like you're superfly
你像超级飞那样推货
This is just another story
这不过是又一个老套桥段
All your broken glories
你所有陨落的辉煌瞬间
Say this is just another story yeah
且说这不过是又一则故事，是啊
Somebody somebody
某个身影，某个身影
Everyday everyday happens everyday
每日每夜，日复一日，这样的事日日上演
This is not another trilogy
这并非又一部三部曲
It's just another story
这不过是又一个故事
Come on now
来吧
Stick up kid
街头少年