星空ギター - 山崎まさよし

星空ギター

作詞：山崎将義

作曲：山崎将義

歌：山崎まさよし

涙を今流せたなら少しは楽になれるかな
如果现在痛哭一场是否会好一些
君の事考えながらギターでも弾こうかな
一想起你就想弹吉他
胸に迫る憧れが星空と重なるように
心中的梦想仿佛化作了星空
行く当てないメロディーをこの夜に漂わせて
旋律漫无目的地在夜空中飘荡
切なさに身をふるわせてる
悲伤让我全身发抖
もう報われないと知りながら
我知道再也无法报答
かすかな約束だけがほのかに
记忆里模糊的约定
揺れているようで
正在微微地摇摆
君にはもう会えないのかな
也许再也见不到你了吧
夜風が通り過ぎていく
夜风吹个不停
最後に見た眼差しが儚くて泣けてきそう
最后见到的你的眼神略过一丝悲伤
その瞳に奪われたこの心戻れなくて
被你的双眸掠夺走的我的心回不来
とめどなく溢れる想いは言葉にはできない
无法止住的思念难以形容
あの季節と同じ夜空が
与那个季节的夜空一样
君のことを見守っているのに
虽然一直在守望着你
胸に迫る憧れが星空と重なってく
心中的梦想仿佛化作了星空
君のためのメロディーがこの夜を包み込むよ
为你弹奏的旋律包围了今夜的天空
最後に見た眼差しが儚くて泣けてきそう
最后见到的你的眼神略过一丝悲伤
その瞳に奪われたこの心戻れなくて
被你的双眸掠夺走的我的心回不来
切なさに身をふるわせてる
悲伤让我全身发抖
もう報われないと知りながら
我知道再也无法报答
アルペジオに願いちりばめて 君のもとへ
让旋律充满我的心意 流到你那里