Horizon - earthmind

HORIZON - earthmind (アースマインド)

作詞：RiCO

作曲：齋藤真也

何を失くし続ける?
是什么正在从我手边流失
虚しさが風のように時代をループしてる
时代贯穿着虚幻的风
そう…無意味なこの理想は
是啊 我没有意义的梦想
交わる事もなく現実に破れ去ってしまうの
还没开始就被现实遗弃了
矛盾に塗れた正しさを抱いてる
我心中的信念受到了冲击
それでも消えないあの星を見つめたい
即便如此也想去追寻那颗不灭的星
閃光の夢だけが
唯有闪耀着的我的梦想
この闇を照らしてく
正在照亮着我身边的黑暗
誓い合った奇跡が待つ場所まで
直到到达奇迹等待着我的地方
悲しみの旋律を
把悲伤的旋律
希望という声に変えて
换做希望之声
明日へ向かうから
朝向明日
何処に終わりがあるの?
哪里才是尽头
願いが間違いを繰り返すルールの中
愿望一直在错误当中重复着
ああ…無力な手を伸ばして
啊 展开我无力的双手
昨日を裏切ってゆくことが
背叛了昨日的
未来だと叫んでる
正是未来
絶えない痛みが壊してく幻想
无尽的伤痛正是破碎的梦想
それでも醒めないあの星の輝きへ
就算如此也想到达希望之星那里
栄光の夢をいま
闪闪发光的梦想正在
この胸に掲げよう
穿透我的心胸
近づいてく夜明けを信じながら
相信黎明就要来临
鳴り止まない想いが
从未有一刻停止过的心愿
刹那の光を辿って
相信一刹那间光明就会来临
明日へ届くから
照亮明日
映し出す微笑みの記憶さえ
映出微笑的回忆
漆黒のこの空に呑まれても
就算被这片漆黑的天空所吞没
迷いを切り裂くように浮かぶ
我也会奔向那
地平線のその向こう側へ
仿佛能切开我的迷茫的地平线
閃光の夢だけが
唯有闪耀着的我的梦想
この闇を照らしてく
正在照亮着我身边的黑暗
誓い合った奇跡が待つ場所まで
直到到达奇迹等待着我的地方
悲しみの旋律を
把悲伤的旋律
希望という声に変えて
换做希望之声
明日へ向かうから
朝向明日
おわり